Nouvel An

Bonne annee a tous
J'ai vu la neige sur TV5 et j'ai frissonne pour vous, enfin pour ceux qui sont en France.
Mon 31 decembre etait assez calme, je n'etais pas au restaurant...
Pour dire vrai j'etais crevee alors j'ai seche la soiree expats, mais bon j'avais deja donne a la soiree qui avait lieu dans notre bureau alors forcement c'est epuisant...

Ce qu'il y a de bien etrange ici c'est que les filles ne dansent pas tellement (bon la j'etais la seule fille, toutes les autres s'etaient echappee) et seulement entre filles. Quand une fille danse (parce qu'elle n'est pas au courant des usages par exemple et qu'elle essaye de convivialiser avec son staff) tout le monde la regarde, du coup elle ne recommence pas de sitot, j'aime autant vous le dire...
Heureusement, dans ce cas precis, les irakiens qui travaillent avec nous commencent a connaitre les "excentricites" des expats et sont pret a beaucoup pardonner... Je continue a ne pas tres bien comprendre les usages et a ne pas trop oser de peur de faire des bourdes, quand on ne porte pas de voile et qu'on fume comme un sapeur, il faut vraiment etre super raide pour ne pas etre categorise comme "fille de mauvaise vie" (mais je crois que je fais hyper bien la fille-qui-rigole-quand-elle-se-brule)

Un de mes grand choc culturel (pour dire, j'ai encore du mal a m'en remettre) a ete quand un homme du staff a refuse de serrer la main que je lui tendais. En fait, on m'a explique ensuite que certaines personnes (masculines bien sur, parfois je crois que une personne ici est forcement masculine, mais sans doute est ce que j'amalgame et je suis encore hyper vexee, on ne depasse pas ses acquis culturels si facilement) ne touchent pas les femmes, du tout, parce qu'elles sont impures et apres il faut se laver et se purifier pour effacer toute trace de ce contact...

Evidemment ca m'a fait venir pleins de blagues de mauvais gout, mais ca n'empeche que je reste toute traumatisee et sans doute encore un peu mortifiee qu'on ai refusee ma main tendue. Du coup je ne sers plus la main a personne tant qu'on ne me la tend pas d'abord, non c'est vrai quoi.

J'ai encore eu une grande discussion avec un membre de notre staff tres pieu (un homme evidemment). J'ai dis a certaines personnes du staff que mon petit ami arrivait a Bagdad et allait rester un mois. Evidemment, ca pose pleins de questions.
Un Resume de la conversation :
Ali : Mais, vous n'etes pas maries ?
Moi : Ben non
Ali : Mais, c'est ton boy friend ?
Moi : Oui, c'est mon fiance quoi (la les choses sont vraiment claires)
Ali : Mais pourquoi est ce que vous n'etes pas maries ?
Moi : ben parce que ce n'est pas tres important de se marier, c'est juste un papier non?, l'important c'est ce qui est dans la tete et le coeur .
Ali : Mais et vos parents, qu’est-ce qu’ils disent ?
Moi : (La je commence une longue explication sur comment on peut divorcer facilement, comment on se marie a la Mairie d'abord sinon ca ne compte pas,
Ali : Ah oui, mais aussi les femmes chez vous elles travaillent alors elles n'ont plus la disponibilite necessaire pour s'occuper de leur mari etc'est pour ca qu'il y a pleins de divorces
Moi : (La je commence une longue explication sur comment le mariage n'est plus tellement vu comme une alliance entre deux familles/tribus/clans mais d'abord entre deux individus et c'est pour ca aussi qu'on peut divorcer)
Ali : Un expat m'a dit que avec les femmes en France il faut toujours discuter, comme elles sont eduquees elles parlent trop et negocient tout le temps...
Moi : Euhhhh, en fait comme les femmes sont considerees aussi importantes que les hommes, forcement leur avis est important, mais c'est comme dans une groupe d'amis, les gens ne sont pas forcement d'accord entre eux et ils discutent beaucoup, mais si ils sont amis c'est qu'ils se sont choisis a un moment, non ? (mais quel est le macho frustre qui a dit ca ?)
Et forcement ca a continue sur le CV de Frank avec ascendants bien sur, puis sur les relations au sein des familles, et pleins d’us et coutumes bizarres de ces expats…
La derniere fois que j’avais eu une conversation avec Ali, c’etait a propos de la religion et il a essaye de me convertir… pas mal non plus.

La semaine entre Noel et jour de l’an, j’ai aussi mis une abaya pour la premiere fois, avec mon echarpe autour de la tete, tout ca pour accompagner mon chef bien aime au souk. (et la j’ai aussi vu dans le regard interloque des chauffeurs que tout d’un coup – hormis les chaussures – j’etais devenu une fille...). Je pense que j’ai reussi a passer incognito, malgre les bas de pantalon rouge qui depassait (je l’avais emprunte et elle etait un peu courte) et les chaussures pas du tout du tout dans le ton (mais la je ne pouvais rien faire d’autre), en tout cas personne ne m’a parle, ni ne m’a regarde de travers.
Bon c’etait le souk des bijoux en or et ca ne ressemble pas du tout a l’image que je m’en etait fait en lisant les milles et une nuits. Mais en fait rien ne ressemble aux milles et une nuit et c’est un peu decevant.
Bagdad ressemble beaucoup plus aux images qu’on voit a la tele, sauf que en fait tout n’est pas completement detruit et fumant (seulement les trucs qui passent a la tele) et en fait meme il y a assez peu de trucs qui fument, d’ailleurs je n’en ai jamais vu (Heureusement je regarde la tele), par contre c’est aussi un vaste chantier et il y a plein de batiments en construction ou reconstruction un peu partout. Mais pas le souk. Le desappointement venait aussi du fait qu’il n’y a pas vraiment pleins de petits marchands de trucs bizarres mais comestibles, il y a bien des trucs bizarres, mais dores.

J’etais aussi allee me faire faire un pantalon d’hiver (parce que meme si il ne fait pas froid, sans chauffage central il ne fait pas chaud non plus) chez le tailleur des ambassadeurs s’il vous plait. J’ai encore eu un choc culturel. Forcement le tailleur ne peut pas prendre mes mesures (il ne va pas toucher une femme quand meme)… Forcement il n’y a pas de tailleur femme (je n’ai pas non plus vu de coiffeur pour dames, mais il doit forcement y en avoir vu que les femmes ont des cheveux ici aussi, j’en suis sure), forcement il me demande de lui apporter un modele deja fait, mais je n’en ai pas… Il m’a fallu une demi heure pour le convaincre que peut etre je pourrai prendre mes mesures moi meme et lui donner, plus 10 minutes pour lui expliquer que ce n’etait pas deja fait et qu’il fallait que je trouve un endroit discret pour ce faire. Resultat, mon pantalon est trop grand et trop court… pfff si ca se trouve je vais devoir courir les magasins pour m’habiller pour l’hiver… Mais j’y retourne des lundi et il ne s’en tirera pas comme ca…
Sinon, en desespoir de cause je m’acheterai aussi une Abaya (et une ceinture forcement), ca couvre tout, c’est pratique J
D’ailleurs je suis passee devant des boutiques de lingeries pendant mes courses de Noel (il fallait bien acheter un sapin pour feter noel dignement, non ?) et je peux vous dire que c’est extremement affriolant… Alors je me suis dit que le jean sous la Abaya, ce devait vraiment etre de la gnognotte.

Bon apres ces reflexions sur la condition et les malheurs de l’expatriee, je vous re-souhaite tous une tres bonne annee, et a bientôt
Bisous a tous
Claire

PS bon anniversaire a ma soeur dont je n'ai plus le numero de telephone
PPS Bon anniversaire aussi a ma cousine dont je n'ai pas non plus les coordonnees