Pour la derniere du vendredi, qui fut tres tres irreguliere, et pas souvent le vendredi, je tente de retablir la tradition (pour peu qu'elle ai jamais existe).
Alors voila nous sommes vendredi et je vous ecris la derniere missive d'Irak avant de partir. (parce que bon la semaine prochaine je suis sensee etre en train de marcher sur l'eau a la mer Morte je vous rappelle et on ne peut pas tout faire a la fois).
C'etaient mes derniers jours a Baghdad (ah oui en fait je ne vous ai pas dit mais bon je suis revenue pour une semaine en Irak, finir un peu de boulot sur place, dire au revoir a tout le monde, et peut etre aussi chercher une raison pour revenir...), et je regrette deja de quitter le pays.
Cette semaine fut quand meme assez interessante. D'abord j'ai confirme mon grigri personnel. C'est vrai, il n'y a pas eu d'enormes incidents secu cette semaine. Bon d'accord, AZ notre log aussi en charge de la secu m'a dit qu'il avait demande aux differents groupes combattants de prendre une semaine de break pour ma venue... Alors dois-je en conclure que AZ est un homme influent ou que ma chance continue a me proteger - la meme qui fera que je ne serais jamais une aventuriere vu que les aventures m'evitent ... ;-)
En tout cas.... ca marche c'est l'essentiel non ? On m'a suggere d'aller faire un tour en Palestine histoire de savoir, j''irais bien mais j'attends d'avoir fini mon passeport vu que je retournerais bien aussi en Syrie..
A part ca il a fait chaud, assez chaud, enfin content d'avoir la climatisation quoi. Pas encore 50 degres mais a mon avis entre 35 et 40 facile. C'est le moment ou on prend en pitie les soldats tout harnaches qui font le planton sous le soleil, mais je ne crois pas que beaucoup d'irakiens prennent encore en pitie les soldats americains depuis que les images d'Abou Graib sont sorties.
Enfin je crois que je n'ai presque pas raler cette semaine, pas mal non? (enfin presque pas mais un peu quand meme je vous rassure) et puis hier c'etait un peu comme mon anniversaire.
On a organise une farewell party, forcement, avec Barbecue (mais que mangent les irakiens a part de la viande d'ailleurs ?) et DJ (la grande classe) et les gens sont venus avec des cadeaux. c'etait bien etrange et tres emouvant (je pense que j'ai du passer une partie de la journee entre pivoine et cramoisie et pour de vrai a la fin de la soiree j'avais mal aux zygomatiques a force de sourire). Forcement, c'est toujours un peu destabilisant de recevoir comme cadeau un chien en plastique a cote d'un petit pot de fausses fleurs qui joue la lettre a elise en faisant clignoter une lumiere (rouge) dans la rose (rouge aussi evidemment)... si on ajoute dans le pot un coeur en papier qui souhaite tout le bonheur pour la vie future... le secret d'une femme comblee... Le kitsch irakien reste encore assez mysterieux, pas tout a fait aussi delibere que le kitsch asiatique mais deja assez kitsch quand meme et plutot made in china aussi... Tout ca offert avec tellement de jolis mots que ca
ne peut etre qu'emouvant. Comme quoi ce n'est pas si difficile d'emballer une fille ;-)
Si ca se trouve c'est un pari qu'ils se sont fait entre eux 'pari que je lui offre un chien en plastique a cote d'un petit pot blablabla et qu'en plus ca va lui faire plaisir... pfff, parfois je me navre moi meme de tomber dans des panneaux si grossiers, quelle midinette je vous jure.
A part ces episodes un peu surprenants et embarassants, mais nonobstant tres touchant, la party fut quand meme plutot sympa (he on a mis les moyens quand meme) mais assez peu feminine.
Encore une fois grosse bourde de ma part et la soiree a ete organisee trop tard, du coup les filles ne pouvaient pas trop venir a cause du climat d'insecurite, les femmes preferent ne pas sortir trop tard le soir. Heureusement il y a toujours les chauffeurs qui mettent l'ambiance et le chobi pour la convivialite ( chobi: sorte de farandole irakienne).
Aujourd'hui (vendredi) lever a midi et brunch familiale (oui parcequ'a force de vivre ensemble on peut quasi nous appeler une famille non ?), et apres hop en route pour des activites plus sportives, pepsi au bord de la riviere pour la fille (ca c'etait moi), plongee dans le Tigre pour les garcons (enfin ceux qui ont un vrai engagement et qui veulent faire avancer la recherche en medecine dematologique evidemment). C'etait 'peaceful baghdad', meme pas d'helico, une brise qui fait semblant de rafraichir l'air et des jeunes gens qui barbotent pendant que les gens 'respectables' fument le narguile...aaahhh
Maintenant, me voila dans le salon de 300m2 en train d'attendre que le chili soit pret en faisant l'associale avec mon nordi...
tiens je vais arreter et je ne vous raconterait pas comment on rentre de la riviere en BMW avec 'la bomba' a fond...c'est rigolo Baghdad, en tout cas plus qu'a la tele...
J'arrete donc d'etre associale
bisous a tous
Claire
vendredi, juin 11, 2004
vendredi, juin 04, 2004
Sur le depart, bientot
Salut tout le monde,
Une de mes dernieres missives du vendredi.
Hier je suis allee reserver mon billet d'avion de retour. J'arrive le 21juin a Paris et je suis super contente de prendre des vacances.
Bon c'etait pas facile, il y a toujours de reports de derniere minutes, des remplacants qui n'arrivent jamais, des balades dans la region qui se planifient et ne se font jamais, mais finalement j'ai arrete la date et c'est SUR, cette fois je le prends l'avion. En plus j'avoue que la perspective de me balader dans la foule a aller de concert en concert des mon arrivee me rejouis. Deja j'ai super envie d'aller voir des concerts (bon la je ne suis pas sure que la fete de la musique soit forcement une experience tres tres satisfaisante, j'avoue), mais je crois aussi que ca va me faire assez plaisir de me balader librement dans des rues pleines de badauds qui badaudent (parce que a Baghdad on en se balade pas trop et a Amman il n'y a personne dans les rues et du coup on ne se balade pas trop non plus).
Enfin il me reste encore un point important de mon programme de l'annee a finir : aller me baigner dans la mer morte et voir si moi aussi je peux marcher sur l'eau. Pour tout le reste j'ai fini par remettre a plus tard (la Palestine, la Syrie, la Jordanie...) pour quand je serais plus en fonds et moins pressee.
Je pense que la je traverse ma crise des 6 mois (mais comme j'ai toujours ete en retard ca ne se manifeste qu'au bout de 7 et demi) et j'en ai vraiment ma claque de travailler trop pour un homme raisonnable, de voir toujours les memes tetes et parler toujours des memes choses avec les memes gens.
Qu'on ne se meprenne pas, j'adore et je me sens tres concernee par la misere du monde, mais la j'ai vraiment besoin de vacances avant de vraiment commencer a traumatiser mes assistants (quoi qu'ils ont dus en voir d'autres).
Mais c'est vrai que le milieu humanitaire modele une grille de lecture du monde assez particuliere. On parle en centaines de milliers de dollars, voire en millions, on achete des connections internet (qui marchent mal) a des prix defiants toute concurrence (mais que je mettrais plus d‚un an a gagner), on discute des heures a travers des telephones satellites a pres de 10 euros la minute, tout ca pour aider‚ (sauver ???)des gens qui en gagne en moyenne 30 par mois et ne nous ont finalement rien demande.
Bon j'exagere un peu mais pas tant que ca finalement. Il est temps de prendre du recul et remettre les choses en perspectives. Evidemment, je travaille pour une Ong francaise, qui essaye de garder une certaine ethique, ce que je viens de decrire doit etre multiplie par 10 pour d'autres structures (UN, ou contractants americains par exemple) et on peut toujours se dire que nous ne sommes pas les pires.
Enfin j'ai besoin de vacances quoi (j'ai pas deja dis ca ?)
Je me demande si on depasse ce cap au bout d'un certain temps ou si on apprends a vivre avec et a composer un melange de cynisme et de vraie foi humanitaire (il y en a encore qui l'ont je les ai rencontre) qui font le vrai baroudeur. Comme je n'ai encore ni de tatouage, ni de couteau, je ne concoure pas encore dans cette categorie et du coup je m'autorise a avoir des etats d'ames et raler sur tout le monde.
Ce qui est difficile aussi c'est a la fois de respecter les cultures differentes de la sienne (etre "culturally sensitive"‚ quoi) sans se faire abuser et marcher sur les pieds en son nom (parce que les hommes sont quand meme un peu flemmards par ici).
Un autre exemple extremement pratique et qui continue a se poser est la question du voile. Faut-il que je mette un foulard sur mes cheveux quand je vais a Baghdad ?
D'un cote, c'est pratique, on passe incognito et personne ne se demande si je suis etrangere ou non (en plus une femme ne parle pas et baisse les yeux donc je ne reponds pas quand on m'adresse la parole, donc personne ne sait que je ne parle pas arabe, vu que je suis aussi toujours accompagnee par un chauffeur, baraque de preference).
D'un autre cote, presqu'aucune femme qui travaille avec nous ne porte de voile au bureau comme a l'exterieur. L'une d'elle m'a meme explique que sa grand mere faisait partie des pionnieres a Baghdad qui ont ote leur voile en public. Les chretiennes ne portent pas le voile et finalement il y a quand meme pas mal de femmes devoilees en Irak. Ne devrais-je pas supporter leur choix plutot que l'acceptation d'un certain conformisme social ?
En tant que membre d'une ONG nous sommes senses a la fois defendre certaines valeurs (et en l'occurrence ici, l'une d'entre elle est le respect de toutes les croyances) et respecter les regles de securite destinees a permettre l'implementation de nos programmes.
Respecter la diversite ne doit-il pas aussi passer par la defense de la pluralite ? A ce titre et en tant que non croyante, ne dois-je pas apprendre aux autres a respecter ma difference ? Bien sur il faut qu'il y existe des passerelles de communications, mais je crois que les irakiens savent qu'il existe quelque chose de l'autre cote des frontieres ou les gens ne vivent pas comme eux. Peut etre est-il important aussi de leur montrer que les gens de l'autre cote de la frontiere ne sont pas tous des tortionnaires habilles en khaki.
Evidemment, la reponse est differente en fonction de l'irakien a qui on la pose. Et comme souvent on me demande d'etre culturally sensitive‚ surtout quand ca les arrange. Reste a determiner la frontiere entre "a Rome faisons comme les romains"‚ et "la tu pousses un peu mon coco". Et encore je remercie le ciel de m'avoir faite franco-vietnamienne (et donc a priori, voire "genetiquement" du cote des "gentils") et d'avoir deja ca a ne pas justifier en permanence (quoiqu'on m'a demande plusieurs fois d'eclaircir mon arbre genealogique, evidemment je n'ai pas pu m'empecher de glisser que j'avais de la famille americaine (york york 'ricanement), rien n'est simple).
Heureusement, on m'a dit plusieurs fois que je fumais beaucoup trop pour etre une femme acceptable (bizaremment ma laicite affiche n'a pas ete evoque a ce sujet\:-). Je pense que je vais continuer a griller mon paquet/jour, finalement on le croirait pas comme ca mais fumer comme un pompier peut aussi etre un bonus social ;-)
A part ca, pas encore degoutee je vais peut etre m'attaquer a un programme de "construction de la societe civile" qui me ramenerait a Baghdad en aout.
Bon en meme temps comme j'ai pleins de trucs a boucler avant de pourvoir partir une premiere fois, je ne sais pas si j'aurais le temps de lancer ce projet avant de partir (et ce sera beaucoup plus complique depuis la France, specialement si je suis en vrai vacances).
Ce qui est terrible c'est que je ne peux pas m'empecher de ricaner quand j'en parle. A la fois je suis convaincue que c'est un projet necessaire avec un impact certes faible en nombre de beneficiaires directs, mais indispensable (et c'est un "petit" programme, qui ne se compte meme pas en millions), le projet est interessant, realiste et contribuera a la construction d'une Irak plus stable et pacifique (c'est la que je ricane).
Et en meme temps, franchement, c'est la guerre, qui se soucie des organisations d'irakiens et des projets a 200 USD alors que des milliards sont detournes. Qu‚est ce que les 20 beneficiaires directs de mon projet vont pouvoir faire pour changer le monde ?
En meme temps l'idee de l'humanitaire ce n‚est pas de considerer l'Homme plutot que la societe ? et si ce sont les hommes qu'on vise alors il faut aussi des projets a echelle humaine. (Enfin la faudrait que je developpe un peu sur l'Homme plutot que la societe mais ce sera une autre fois)
Au final, il ne se fera probablement que si j‚ai le temps et l'energie de le faire, et sinon je sais que d'autres preparent des projets paralleles, donc je ne suis pas hyper inquiete non plus. Mais quand meme je crois que ce serait bien si je trouvais un moyen de le faire tout en restant penetree de l'importance de ma mission, non ?
Avec tout ca je passe peu de temps a explorer les pays dans lesquels je vis et que je connais a peine plus qu'en arrivant (un peu plus forcement vu qu'en arrivant je ne connaissait rien). Ce que je trouve un peu effrayant aussi a la reflexion.
Pour dire, je n'ai meme pas eu le temps d'acheter de tapis... terrible, si ca se trouve je vais devoir me rattraper a l'aeroport... (non je rigole, tant pis pour les tapis), et si il n'y avait que ca...
En attendant de vous revoir
bisous a tout le monde
Une de mes dernieres missives du vendredi.
Hier je suis allee reserver mon billet d'avion de retour. J'arrive le 21juin a Paris et je suis super contente de prendre des vacances.
Bon c'etait pas facile, il y a toujours de reports de derniere minutes, des remplacants qui n'arrivent jamais, des balades dans la region qui se planifient et ne se font jamais, mais finalement j'ai arrete la date et c'est SUR, cette fois je le prends l'avion. En plus j'avoue que la perspective de me balader dans la foule a aller de concert en concert des mon arrivee me rejouis. Deja j'ai super envie d'aller voir des concerts (bon la je ne suis pas sure que la fete de la musique soit forcement une experience tres tres satisfaisante, j'avoue), mais je crois aussi que ca va me faire assez plaisir de me balader librement dans des rues pleines de badauds qui badaudent (parce que a Baghdad on en se balade pas trop et a Amman il n'y a personne dans les rues et du coup on ne se balade pas trop non plus).
Enfin il me reste encore un point important de mon programme de l'annee a finir : aller me baigner dans la mer morte et voir si moi aussi je peux marcher sur l'eau. Pour tout le reste j'ai fini par remettre a plus tard (la Palestine, la Syrie, la Jordanie...) pour quand je serais plus en fonds et moins pressee.
Je pense que la je traverse ma crise des 6 mois (mais comme j'ai toujours ete en retard ca ne se manifeste qu'au bout de 7 et demi) et j'en ai vraiment ma claque de travailler trop pour un homme raisonnable, de voir toujours les memes tetes et parler toujours des memes choses avec les memes gens.
Qu'on ne se meprenne pas, j'adore et je me sens tres concernee par la misere du monde, mais la j'ai vraiment besoin de vacances avant de vraiment commencer a traumatiser mes assistants (quoi qu'ils ont dus en voir d'autres).
Mais c'est vrai que le milieu humanitaire modele une grille de lecture du monde assez particuliere. On parle en centaines de milliers de dollars, voire en millions, on achete des connections internet (qui marchent mal) a des prix defiants toute concurrence (mais que je mettrais plus d‚un an a gagner), on discute des heures a travers des telephones satellites a pres de 10 euros la minute, tout ca pour aider‚ (sauver ???)des gens qui en gagne en moyenne 30 par mois et ne nous ont finalement rien demande.
Bon j'exagere un peu mais pas tant que ca finalement. Il est temps de prendre du recul et remettre les choses en perspectives. Evidemment, je travaille pour une Ong francaise, qui essaye de garder une certaine ethique, ce que je viens de decrire doit etre multiplie par 10 pour d'autres structures (UN, ou contractants americains par exemple) et on peut toujours se dire que nous ne sommes pas les pires.
Enfin j'ai besoin de vacances quoi (j'ai pas deja dis ca ?)
Je me demande si on depasse ce cap au bout d'un certain temps ou si on apprends a vivre avec et a composer un melange de cynisme et de vraie foi humanitaire (il y en a encore qui l'ont je les ai rencontre) qui font le vrai baroudeur. Comme je n'ai encore ni de tatouage, ni de couteau, je ne concoure pas encore dans cette categorie et du coup je m'autorise a avoir des etats d'ames et raler sur tout le monde.
Ce qui est difficile aussi c'est a la fois de respecter les cultures differentes de la sienne (etre "culturally sensitive"‚ quoi) sans se faire abuser et marcher sur les pieds en son nom (parce que les hommes sont quand meme un peu flemmards par ici).
Un autre exemple extremement pratique et qui continue a se poser est la question du voile. Faut-il que je mette un foulard sur mes cheveux quand je vais a Baghdad ?
D'un cote, c'est pratique, on passe incognito et personne ne se demande si je suis etrangere ou non (en plus une femme ne parle pas et baisse les yeux donc je ne reponds pas quand on m'adresse la parole, donc personne ne sait que je ne parle pas arabe, vu que je suis aussi toujours accompagnee par un chauffeur, baraque de preference).
D'un autre cote, presqu'aucune femme qui travaille avec nous ne porte de voile au bureau comme a l'exterieur. L'une d'elle m'a meme explique que sa grand mere faisait partie des pionnieres a Baghdad qui ont ote leur voile en public. Les chretiennes ne portent pas le voile et finalement il y a quand meme pas mal de femmes devoilees en Irak. Ne devrais-je pas supporter leur choix plutot que l'acceptation d'un certain conformisme social ?
En tant que membre d'une ONG nous sommes senses a la fois defendre certaines valeurs (et en l'occurrence ici, l'une d'entre elle est le respect de toutes les croyances) et respecter les regles de securite destinees a permettre l'implementation de nos programmes.
Respecter la diversite ne doit-il pas aussi passer par la defense de la pluralite ? A ce titre et en tant que non croyante, ne dois-je pas apprendre aux autres a respecter ma difference ? Bien sur il faut qu'il y existe des passerelles de communications, mais je crois que les irakiens savent qu'il existe quelque chose de l'autre cote des frontieres ou les gens ne vivent pas comme eux. Peut etre est-il important aussi de leur montrer que les gens de l'autre cote de la frontiere ne sont pas tous des tortionnaires habilles en khaki.
Evidemment, la reponse est differente en fonction de l'irakien a qui on la pose. Et comme souvent on me demande d'etre culturally sensitive‚ surtout quand ca les arrange. Reste a determiner la frontiere entre "a Rome faisons comme les romains"‚ et "la tu pousses un peu mon coco". Et encore je remercie le ciel de m'avoir faite franco-vietnamienne (et donc a priori, voire "genetiquement" du cote des "gentils") et d'avoir deja ca a ne pas justifier en permanence (quoiqu'on m'a demande plusieurs fois d'eclaircir mon arbre genealogique, evidemment je n'ai pas pu m'empecher de glisser que j'avais de la famille americaine (york york 'ricanement), rien n'est simple).
Heureusement, on m'a dit plusieurs fois que je fumais beaucoup trop pour etre une femme acceptable (bizaremment ma laicite affiche n'a pas ete evoque a ce sujet\:-). Je pense que je vais continuer a griller mon paquet/jour, finalement on le croirait pas comme ca mais fumer comme un pompier peut aussi etre un bonus social ;-)
A part ca, pas encore degoutee je vais peut etre m'attaquer a un programme de "construction de la societe civile" qui me ramenerait a Baghdad en aout.
Bon en meme temps comme j'ai pleins de trucs a boucler avant de pourvoir partir une premiere fois, je ne sais pas si j'aurais le temps de lancer ce projet avant de partir (et ce sera beaucoup plus complique depuis la France, specialement si je suis en vrai vacances).
Ce qui est terrible c'est que je ne peux pas m'empecher de ricaner quand j'en parle. A la fois je suis convaincue que c'est un projet necessaire avec un impact certes faible en nombre de beneficiaires directs, mais indispensable (et c'est un "petit" programme, qui ne se compte meme pas en millions), le projet est interessant, realiste et contribuera a la construction d'une Irak plus stable et pacifique (c'est la que je ricane).
Et en meme temps, franchement, c'est la guerre, qui se soucie des organisations d'irakiens et des projets a 200 USD alors que des milliards sont detournes. Qu‚est ce que les 20 beneficiaires directs de mon projet vont pouvoir faire pour changer le monde ?
En meme temps l'idee de l'humanitaire ce n‚est pas de considerer l'Homme plutot que la societe ? et si ce sont les hommes qu'on vise alors il faut aussi des projets a echelle humaine. (Enfin la faudrait que je developpe un peu sur l'Homme plutot que la societe mais ce sera une autre fois)
Au final, il ne se fera probablement que si j‚ai le temps et l'energie de le faire, et sinon je sais que d'autres preparent des projets paralleles, donc je ne suis pas hyper inquiete non plus. Mais quand meme je crois que ce serait bien si je trouvais un moyen de le faire tout en restant penetree de l'importance de ma mission, non ?
Avec tout ca je passe peu de temps a explorer les pays dans lesquels je vis et que je connais a peine plus qu'en arrivant (un peu plus forcement vu qu'en arrivant je ne connaissait rien). Ce que je trouve un peu effrayant aussi a la reflexion.
Pour dire, je n'ai meme pas eu le temps d'acheter de tapis... terrible, si ca se trouve je vais devoir me rattraper a l'aeroport... (non je rigole, tant pis pour les tapis), et si il n'y avait que ca...
En attendant de vous revoir
bisous a tout le monde
lundi, avril 12, 2004
OUt of Iraq/meme pas mal
Bon d'abord pour ceux qui ne le savent pas encore je ne suis plus en Irak depuis une semaine.
Disons qu'avec mon instinct de survie sur-developpe j'avais prevu un deplacement a Amman le 3 avril (repousse au 4 pour raisons logistiques) et que tres sympathiquement on a attendu mon depart avant de commencer a tout faire peter.
Meme si ca continue a me conforter dans l'idee que de toutes facons il ne m'arrive jamais rien, en meme je trouve l'attention plutot sympa et quand meme il est bon de pouvoir encore se fier a sa chance passe 30 ans. Ca veut dire que le mythe qui veut que la chance insolente qui accompagne la plupart des gens dans l'enfance ne disparait pas forcement et toc ! Bon d'accord probablement est-ce que dans ce cas ce n'est pas vraiment que de la chance mais je suis contente quand meme voila.
Du coup je suis a Amman depuis une semaine, ou j'ai serieusement entrepris de rattraper mon retard de sommeil. Maintenant ce serait peut etre pas mal aussi que je bosse un peu,Mais l'inconvenient d'etre partie avant d'etre evacuee est que j'avais prevu de revenir une semaine ou 2 plus tard et que forcement je n'ai pas pris de quoi bosser tres tres longtemps... et puis la route est bloque alors je ne peux rien rapatrier, et puis les communications sont difficiles (la qualite des lignes telephoniques en Jordanie est execrable, quand a l'internet..).
Comme il faut 3 semaines avant de pouvoir faire installer l'ADSL a Amman, je pense que je vais serieusement songer a me renseigner sur les modalites d'obtention d'un visa syrien. Ben oui quoi il faut aussi avoir une approche regionale de la question, sinon on ne peut avoir une action efficace sur le long terme, ou bien ? et puis il parait que c'est drolement sympa la Syrie et je verrai bien ca comme unreperage histoire de voir si je pourrai pas rester un peu plus longtemps pour apprendre l'arabe (enfin continuer a commencer a apprendre l'arabe) a la fin de mon contrat qui devrait arriver vers mi juin d'ailleurs.
Comme quasi toutes les ONG ont rapatrie leurs expats a Amman ca commence a ressembler un peu a une colo par ici, avec pleins de gens qui n'ont finalement pas trop de boulot, vu que organiser a distance finalement ce n'est pas si prenant... Je rassure les connaisseurs, notre ONG est dignement represente en Irak par 2 expatries qui tiennent le fort les oreilles colles aux telephones attentifs aux security announcement de toutes sortes (mais il y a-t-il encore quelqu'un pour les passer ?)
Bon j'ai peut etre l'air d'avoir la dent un peu dure mais en meme temps:
- les Humanitaires ralent parce que la situation n'est pas 'humanitaire' et qu'ils ne font pas vraiment de 'life saving' et des que ca chauffe et qu'il y a des vies a sauver pour lesquelles on aurait bien besoin d'eux (enfin ca c'est meme a discuter) y'a plus personne...
- Il y a en Irak une surenchere d'equipement justifiee par la situation securitaire precaire, enfin a mon gout.
Cela dit, c'est vrai que ca chauffe pas mal la bas et que personne ne veut mourir non plus (et personnellement j'approuve et partage cette position), mais il est bon aussi de ricaner parfois, meme si l'on est pas exempt de delits d'incoherence doctrinale soi meme.
Enfin je suis quand meme un peu navree a la perspective de ne pas retourner en Irak.(J'ai le pressentiment que je n'y remettrai pas les pieds de sitot, vu que pas avant que la situation ne se stabilise...).
Deja, j'ai laisse toutes mes affaires la bas et pas seulement de boulot, ensuite je n'ai meme pas eu le temps de me faire coudre des chemises avec le tissus achete 2 jours avant de partir, je n'ai meme pas achete de Tapis Irakiens (et c'est pas pareil si je l'achete en Jordanie), je n'ai pas eu l'occasion d'offrir un cadeau au contactant qui m'avait offert un Narguile (et du coup j'ai vraiment ete corrompu meme si je n'ai pas eu l'occasion non plus de le favoriser en quoi que ce soit, ca me turlupine un peu), je n'ai pas vu Babylone, ni les ruines assyriennes, je n'ai pas achete de souvenir de Saddam...
Je ne m'etends meme pas sur les au revoirs dechirants avec le staff qui ne l'aurait peut etre pas ete, sur la formation de mes assistants qui ne le sont pas encore (mais je travaille a les faire venir a Amman ca va commencer a devenir un tic d'ailleurs il faudra que je me surveille) et toutes ces choses qu'on fait quand on part vraiment quoi.
A la place de quoi, je mange des vers dans un quartier chic d'Amman et je ne suis meme pas malade (les vers n'etaient pas intentionnels, enfin je crois), j'attrape un rhume alors qu'il fait 30 degres et je regarde la barre de progression d'internet explorer (ce qui ne favorise pas du tout l'inspiration j'aime autant le dire) en essayant sans grand succes de reserver des places dans des avions vides (mais reserves) pour faire sortir des gens d'Irak et plein de compta en retard, chic alors.
Enfin ce qui est bien c'est que je pense que si par miracle je dois retourner a Bagdad (et ce serait vraiment un miracle tel que la situation se presente maintenant) je serais repose et encore plus miraculeux, meme pas en retard dans le boulot. Alors evidemment si je ne suis pas en retard il va falloir que je me trouve de nouvelles activites donc que je commence un brainstorming avec moi meme.
A propos de nouvelles activites, il y a une troupe de theatre irakienne qui cherche des fonds pour lancer une piece sur la guerre et l'occupation, si quelque'un connait un conseil general, une municipalite ou n'importe qui qui a de l'argent pour ce genre de choses je suis en train de rassembler les elements presentant le projet et que je peux bientot envoyer a qui veut.
Bon c'est tout pour aujourd'hui
A bientot
Disons qu'avec mon instinct de survie sur-developpe j'avais prevu un deplacement a Amman le 3 avril (repousse au 4 pour raisons logistiques) et que tres sympathiquement on a attendu mon depart avant de commencer a tout faire peter.
Meme si ca continue a me conforter dans l'idee que de toutes facons il ne m'arrive jamais rien, en meme je trouve l'attention plutot sympa et quand meme il est bon de pouvoir encore se fier a sa chance passe 30 ans. Ca veut dire que le mythe qui veut que la chance insolente qui accompagne la plupart des gens dans l'enfance ne disparait pas forcement et toc ! Bon d'accord probablement est-ce que dans ce cas ce n'est pas vraiment que de la chance mais je suis contente quand meme voila.
Du coup je suis a Amman depuis une semaine, ou j'ai serieusement entrepris de rattraper mon retard de sommeil. Maintenant ce serait peut etre pas mal aussi que je bosse un peu,Mais l'inconvenient d'etre partie avant d'etre evacuee est que j'avais prevu de revenir une semaine ou 2 plus tard et que forcement je n'ai pas pris de quoi bosser tres tres longtemps... et puis la route est bloque alors je ne peux rien rapatrier, et puis les communications sont difficiles (la qualite des lignes telephoniques en Jordanie est execrable, quand a l'internet..).
Comme il faut 3 semaines avant de pouvoir faire installer l'ADSL a Amman, je pense que je vais serieusement songer a me renseigner sur les modalites d'obtention d'un visa syrien. Ben oui quoi il faut aussi avoir une approche regionale de la question, sinon on ne peut avoir une action efficace sur le long terme, ou bien ? et puis il parait que c'est drolement sympa la Syrie et je verrai bien ca comme unreperage histoire de voir si je pourrai pas rester un peu plus longtemps pour apprendre l'arabe (enfin continuer a commencer a apprendre l'arabe) a la fin de mon contrat qui devrait arriver vers mi juin d'ailleurs.
Comme quasi toutes les ONG ont rapatrie leurs expats a Amman ca commence a ressembler un peu a une colo par ici, avec pleins de gens qui n'ont finalement pas trop de boulot, vu que organiser a distance finalement ce n'est pas si prenant... Je rassure les connaisseurs, notre ONG est dignement represente en Irak par 2 expatries qui tiennent le fort les oreilles colles aux telephones attentifs aux security announcement de toutes sortes (mais il y a-t-il encore quelqu'un pour les passer ?)
Bon j'ai peut etre l'air d'avoir la dent un peu dure mais en meme temps:
- les Humanitaires ralent parce que la situation n'est pas 'humanitaire' et qu'ils ne font pas vraiment de 'life saving' et des que ca chauffe et qu'il y a des vies a sauver pour lesquelles on aurait bien besoin d'eux (enfin ca c'est meme a discuter) y'a plus personne...
- Il y a en Irak une surenchere d'equipement justifiee par la situation securitaire precaire, enfin a mon gout.
Cela dit, c'est vrai que ca chauffe pas mal la bas et que personne ne veut mourir non plus (et personnellement j'approuve et partage cette position), mais il est bon aussi de ricaner parfois, meme si l'on est pas exempt de delits d'incoherence doctrinale soi meme.
Enfin je suis quand meme un peu navree a la perspective de ne pas retourner en Irak.(J'ai le pressentiment que je n'y remettrai pas les pieds de sitot, vu que pas avant que la situation ne se stabilise...).
Deja, j'ai laisse toutes mes affaires la bas et pas seulement de boulot, ensuite je n'ai meme pas eu le temps de me faire coudre des chemises avec le tissus achete 2 jours avant de partir, je n'ai meme pas achete de Tapis Irakiens (et c'est pas pareil si je l'achete en Jordanie), je n'ai pas eu l'occasion d'offrir un cadeau au contactant qui m'avait offert un Narguile (et du coup j'ai vraiment ete corrompu meme si je n'ai pas eu l'occasion non plus de le favoriser en quoi que ce soit, ca me turlupine un peu), je n'ai pas vu Babylone, ni les ruines assyriennes, je n'ai pas achete de souvenir de Saddam...
Je ne m'etends meme pas sur les au revoirs dechirants avec le staff qui ne l'aurait peut etre pas ete, sur la formation de mes assistants qui ne le sont pas encore (mais je travaille a les faire venir a Amman ca va commencer a devenir un tic d'ailleurs il faudra que je me surveille) et toutes ces choses qu'on fait quand on part vraiment quoi.
A la place de quoi, je mange des vers dans un quartier chic d'Amman et je ne suis meme pas malade (les vers n'etaient pas intentionnels, enfin je crois), j'attrape un rhume alors qu'il fait 30 degres et je regarde la barre de progression d'internet explorer (ce qui ne favorise pas du tout l'inspiration j'aime autant le dire) en essayant sans grand succes de reserver des places dans des avions vides (mais reserves) pour faire sortir des gens d'Irak et plein de compta en retard, chic alors.
Enfin ce qui est bien c'est que je pense que si par miracle je dois retourner a Bagdad (et ce serait vraiment un miracle tel que la situation se presente maintenant) je serais repose et encore plus miraculeux, meme pas en retard dans le boulot. Alors evidemment si je ne suis pas en retard il va falloir que je me trouve de nouvelles activites donc que je commence un brainstorming avec moi meme.
A propos de nouvelles activites, il y a une troupe de theatre irakienne qui cherche des fonds pour lancer une piece sur la guerre et l'occupation, si quelque'un connait un conseil general, une municipalite ou n'importe qui qui a de l'argent pour ce genre de choses je suis en train de rassembler les elements presentant le projet et que je peux bientot envoyer a qui veut.
Bon c'est tout pour aujourd'hui
A bientot
lundi, mars 29, 2004
Pluie ?
Hello,
Une fois n'est pas coutume, voila une missive du dimanche de l'Iraq. C'est expres pour mettre un peu de variete et aussi un peu parce que vendredi j'ai fait autre chose (et des trucs bien interessant comme aller boire un verre au boire du fleuve ou participer a des workshop le MATIN sur comment ne pas faire empirer une situation deja bien difficile sous le pretexte d'aller aider des gens qui ne t'ont rien demande - enfin moi je l'ai compris comme ca en tout cas).
Woaw ce soir on dirait bien qu'il va pleuvoir, il a fait chaud toute la journee, pas tellement lourd finalement mais couvert (on est quand meme en Iraq, quand le taux d'humidite remontera au dessus de -12, on appellera des chercheurs). En tout cas maintenant il y a plein de vent dehors, c'est assez chouette (et bizarrement on n'entends plus d'helicos). Si ca se trouve ca va un peu rafraichir l'air ce qui ne serait pas plus mal vu que je commence a avoir les doigts qui collent au clavier et agreablement trop chaud (agreablement est probablement temporaire vu que mon bureau est sous les toits).
Du coup, comme mon bureau est sous les toits, aujourd'hui j'ai eu l'occasion d'assister a la fabrication des dattes. En fait, il y a 2 palmiers dans le mouchoir de poche qui sert de jardin devant le bureau (environ 2m sur 2) et la tete des palmier arrive a peu pres a hauteur du balcon au meme niveau que mon bureau. Moi j'etais tranquillou en train de briefer mes assistants tout neufs sur l'organisation du travail (et forcement les briefings se font sur la terrasse vu que le bureau est petit, heureusement qu'il ne pleut jamais) et je vois un type accroche au palmier en train de grimper. Il a grimpe, pollenise, elague, et a fait la meme chose sur le 2e arbre. maintenant si j'attends encore un peu je vais pouvoir manger des dattes en tendant le bras. c'est-y pas la classe ca ??
Au fait, fausse alerte, finalement il n'a meme pas plut assez pour mouiller la terrasse, seulement peut etre 10 gouttes au m2... Heureusement qu'il y a des fleuves par ici parcequ'on peut vraiment pas compter sur le ciel. Enfin je suis un peu decue quand meme j'ai vraiment cru qu'on allait avoir une bonne tempete. Si ca se trouve j'ai confondu les bruits (mais faut dire que depuis que le log secu est parti je n'ai plus de training en reconnaissance de bruits d'explosion et j'ai beaucoup perdu).
Enfin, moi je parle de ca pour consoler ceux qui sont en train de maudire le froid et la pluie. Ma secretaire trouve la pluie hyper romantique, le ciel gris tout ca. Si j'etais mauvaise langue je me dirais qu'elle n'a pas eu beaucoup de moments romantiques dans sa vie, mais d'un part ca devrait venir vu qu'elle veut s'installer a Detroit (c'est pas une horrible ville ou il pleut tout le temps par hasard ?), ensuite je ne suis pas du tout mauvaise langue comme fille quoi que ceux du fond qui ricanent puissent en penser, enfin elle est tellement mignonne ma secretaire que je ne vais pas commencer a mauvaise-languer dessus devant tout le monde.
Bon j'avoue qu'aujourd'hui je ne suis pas d'humeur tres studieuse. Mais je remarque que c'est forcement les jours ou vraiment on est mal reveille et pas dans son assiette que pleins de gens viennent vous voir poser pleins de questions hyper dures, voire demander une creativite et une qualite d'attention que ce n'est pas le jour.
Du coup apres tant d'efforts j'ai decide de partir tot, enfin 20:30, c'est raisonnable non ? Je rigole, mais c'est vrai qu'on a tendance a rester tres tard au bureau, ce qui nous permets d'oublier que nous n'avons pas de vie sociale ou de penser que nous n'avons pas de vie sociale parce que trop de travail ? C'est un peu la poule et l'oeuf quoi.
Bon, je vais quand meme emporter mon ordi a la maison au cas ou l'inspiration revienne a des heures indues (quoique sur de la compta j'ai du mal a l'imaginer mais on ne sait jamais).
En ce moment je viens de recruter ce matin 2 nouveaux assistants admin (que j'essayerai de ne pas faire fuir pour une fois) apres une longue procedure (et comme je demande a ce que les autres la respecte, je suis bien oblige d'y passer aussi) et des tests hyper durs (parce qu'il faut bien les preparer psychologiquement a leur futur tortionnaire d'admin expat, non ?).
Enfin ils n'avaient pas l'air si durs comme ca de loin (ben non c'est moi qui les ai fait quand meme), peut etres sont-ce les candidats qui ne savaient pas trop quoi en faire. Ce qui tombe bien c'est qu'on etait dans une periode plus calme, mais que les affaires vont reprendre de plus belle.
Il faut que je les forme super vite pour pouvoir ne plus rien faire apres, vu que l'idee generale c'est de trouver des gens qui fassent mon boulot a ma place.
Bon evidemment je pensais plutot a une femme et plutot quelqu'un de mure avec suffisamment d'experience pour ne pas se laisser faire par ces especes de machos arabes et musulmans qui composent notre staff. Ca c'est parce que je ne suis pas la depuis assez longtemps et mon lobbying pour recruter plus de femmes n'a pas encore eu d'effet.
Cela dit je ne baisse pas les bras et continue a essayer de feminiser notre staff meme si on me rit au nez quand je parle de chauffeur femme, ...comme si les femmes ne savaient pas conduire, vraiment... (en plus je tente de developer une rethorique securitaire hyper subtile sur l'avantage qu'il y aurait a avoir plus de femmes et donc passer plus inapercu mais ce n'est pas encore super au point.) Tout ca pour dire que finalement j'ai recrute 1 femme plutot jeune et 1 homme et donc aucune femme d'age mure.
Bah l'important c'est de savoir reajuster ses plans aux circonstances, non ?
Sinon figurez vous qu'il y a une crise de l'immobilier en Irak, les loyers ont flambes et si ca se trouve je vais me retrouver SDF a Baghdad. Non je rigole, SDF avec cuisiniere marocaine quand meme. C'est pour ca que nous ne trouvons pas de nouveaux bureaux et que je dois faire des meetings sur la terrasse (et pas du tout parce que c'est une des rares occasions de prendre le soleil, ce sont encore les memes qui ricanent ?).
D'ailleurs je voudrais soulever au passage le grave probleme qui existe a Baghdad dans le domaine des glaces et sorbets. Je n'ai pas encore trouver de bonne glace a manger ici et il va bien falloir que quelqu'un s'en occupe parce que ce n'est pas tellement vivable ce genre de situation, ou bien ?
Par contre le resto chinois est pas mal (j'y suis retournee) il faut juste choisir les bons plats.
Bon il est deja beaucoup trop tard et j'ai deja failli a mes intentions, ou bien c'est cet enervant tic du perpetuel retardataire qui m'a encore contamine, je medite dessus et je vous en reparle...
je vous embrasse tous sous vos horizons pluvieux et meme ceux qui ont du soleil.
Une fois n'est pas coutume, voila une missive du dimanche de l'Iraq. C'est expres pour mettre un peu de variete et aussi un peu parce que vendredi j'ai fait autre chose (et des trucs bien interessant comme aller boire un verre au boire du fleuve ou participer a des workshop le MATIN sur comment ne pas faire empirer une situation deja bien difficile sous le pretexte d'aller aider des gens qui ne t'ont rien demande - enfin moi je l'ai compris comme ca en tout cas).
Woaw ce soir on dirait bien qu'il va pleuvoir, il a fait chaud toute la journee, pas tellement lourd finalement mais couvert (on est quand meme en Iraq, quand le taux d'humidite remontera au dessus de -12, on appellera des chercheurs). En tout cas maintenant il y a plein de vent dehors, c'est assez chouette (et bizarrement on n'entends plus d'helicos). Si ca se trouve ca va un peu rafraichir l'air ce qui ne serait pas plus mal vu que je commence a avoir les doigts qui collent au clavier et agreablement trop chaud (agreablement est probablement temporaire vu que mon bureau est sous les toits).
Du coup, comme mon bureau est sous les toits, aujourd'hui j'ai eu l'occasion d'assister a la fabrication des dattes. En fait, il y a 2 palmiers dans le mouchoir de poche qui sert de jardin devant le bureau (environ 2m sur 2) et la tete des palmier arrive a peu pres a hauteur du balcon au meme niveau que mon bureau. Moi j'etais tranquillou en train de briefer mes assistants tout neufs sur l'organisation du travail (et forcement les briefings se font sur la terrasse vu que le bureau est petit, heureusement qu'il ne pleut jamais) et je vois un type accroche au palmier en train de grimper. Il a grimpe, pollenise, elague, et a fait la meme chose sur le 2e arbre. maintenant si j'attends encore un peu je vais pouvoir manger des dattes en tendant le bras. c'est-y pas la classe ca ??
Au fait, fausse alerte, finalement il n'a meme pas plut assez pour mouiller la terrasse, seulement peut etre 10 gouttes au m2... Heureusement qu'il y a des fleuves par ici parcequ'on peut vraiment pas compter sur le ciel. Enfin je suis un peu decue quand meme j'ai vraiment cru qu'on allait avoir une bonne tempete. Si ca se trouve j'ai confondu les bruits (mais faut dire que depuis que le log secu est parti je n'ai plus de training en reconnaissance de bruits d'explosion et j'ai beaucoup perdu).
Enfin, moi je parle de ca pour consoler ceux qui sont en train de maudire le froid et la pluie. Ma secretaire trouve la pluie hyper romantique, le ciel gris tout ca. Si j'etais mauvaise langue je me dirais qu'elle n'a pas eu beaucoup de moments romantiques dans sa vie, mais d'un part ca devrait venir vu qu'elle veut s'installer a Detroit (c'est pas une horrible ville ou il pleut tout le temps par hasard ?), ensuite je ne suis pas du tout mauvaise langue comme fille quoi que ceux du fond qui ricanent puissent en penser, enfin elle est tellement mignonne ma secretaire que je ne vais pas commencer a mauvaise-languer dessus devant tout le monde.
Bon j'avoue qu'aujourd'hui je ne suis pas d'humeur tres studieuse. Mais je remarque que c'est forcement les jours ou vraiment on est mal reveille et pas dans son assiette que pleins de gens viennent vous voir poser pleins de questions hyper dures, voire demander une creativite et une qualite d'attention que ce n'est pas le jour.
Du coup apres tant d'efforts j'ai decide de partir tot, enfin 20:30, c'est raisonnable non ? Je rigole, mais c'est vrai qu'on a tendance a rester tres tard au bureau, ce qui nous permets d'oublier que nous n'avons pas de vie sociale ou de penser que nous n'avons pas de vie sociale parce que trop de travail ? C'est un peu la poule et l'oeuf quoi.
Bon, je vais quand meme emporter mon ordi a la maison au cas ou l'inspiration revienne a des heures indues (quoique sur de la compta j'ai du mal a l'imaginer mais on ne sait jamais).
En ce moment je viens de recruter ce matin 2 nouveaux assistants admin (que j'essayerai de ne pas faire fuir pour une fois) apres une longue procedure (et comme je demande a ce que les autres la respecte, je suis bien oblige d'y passer aussi) et des tests hyper durs (parce qu'il faut bien les preparer psychologiquement a leur futur tortionnaire d'admin expat, non ?).
Enfin ils n'avaient pas l'air si durs comme ca de loin (ben non c'est moi qui les ai fait quand meme), peut etres sont-ce les candidats qui ne savaient pas trop quoi en faire. Ce qui tombe bien c'est qu'on etait dans une periode plus calme, mais que les affaires vont reprendre de plus belle.
Il faut que je les forme super vite pour pouvoir ne plus rien faire apres, vu que l'idee generale c'est de trouver des gens qui fassent mon boulot a ma place.
Bon evidemment je pensais plutot a une femme et plutot quelqu'un de mure avec suffisamment d'experience pour ne pas se laisser faire par ces especes de machos arabes et musulmans qui composent notre staff. Ca c'est parce que je ne suis pas la depuis assez longtemps et mon lobbying pour recruter plus de femmes n'a pas encore eu d'effet.
Cela dit je ne baisse pas les bras et continue a essayer de feminiser notre staff meme si on me rit au nez quand je parle de chauffeur femme, ...comme si les femmes ne savaient pas conduire, vraiment... (en plus je tente de developer une rethorique securitaire hyper subtile sur l'avantage qu'il y aurait a avoir plus de femmes et donc passer plus inapercu mais ce n'est pas encore super au point.) Tout ca pour dire que finalement j'ai recrute 1 femme plutot jeune et 1 homme et donc aucune femme d'age mure.
Bah l'important c'est de savoir reajuster ses plans aux circonstances, non ?
Sinon figurez vous qu'il y a une crise de l'immobilier en Irak, les loyers ont flambes et si ca se trouve je vais me retrouver SDF a Baghdad. Non je rigole, SDF avec cuisiniere marocaine quand meme. C'est pour ca que nous ne trouvons pas de nouveaux bureaux et que je dois faire des meetings sur la terrasse (et pas du tout parce que c'est une des rares occasions de prendre le soleil, ce sont encore les memes qui ricanent ?).
D'ailleurs je voudrais soulever au passage le grave probleme qui existe a Baghdad dans le domaine des glaces et sorbets. Je n'ai pas encore trouver de bonne glace a manger ici et il va bien falloir que quelqu'un s'en occupe parce que ce n'est pas tellement vivable ce genre de situation, ou bien ?
Par contre le resto chinois est pas mal (j'y suis retournee) il faut juste choisir les bons plats.
Bon il est deja beaucoup trop tard et j'ai deja failli a mes intentions, ou bien c'est cet enervant tic du perpetuel retardataire qui m'a encore contamine, je medite dessus et je vous en reparle...
je vous embrasse tous sous vos horizons pluvieux et meme ceux qui ont du soleil.
vendredi, janvier 02, 2004
Nouvel An
Bonne annee a tous
J'ai vu la neige sur TV5 et j'ai frissonne pour vous, enfin pour ceux qui sont en France.
Mon 31 decembre etait assez calme, je n'etais pas au restaurant...
Pour dire vrai j'etais crevee alors j'ai seche la soiree expats, mais bon j'avais deja donne a la soiree qui avait lieu dans notre bureau alors forcement c'est epuisant...
Ce qu'il y a de bien etrange ici c'est que les filles ne dansent pas tellement (bon la j'etais la seule fille, toutes les autres s'etaient echappee) et seulement entre filles. Quand une fille danse (parce qu'elle n'est pas au courant des usages par exemple et qu'elle essaye de convivialiser avec son staff) tout le monde la regarde, du coup elle ne recommence pas de sitot, j'aime autant vous le dire...
Heureusement, dans ce cas precis, les irakiens qui travaillent avec nous commencent a connaitre les "excentricites" des expats et sont pret a beaucoup pardonner... Je continue a ne pas tres bien comprendre les usages et a ne pas trop oser de peur de faire des bourdes, quand on ne porte pas de voile et qu'on fume comme un sapeur, il faut vraiment etre super raide pour ne pas etre categorise comme "fille de mauvaise vie" (mais je crois que je fais hyper bien la fille-qui-rigole-quand-elle-se-brule)
Un de mes grand choc culturel (pour dire, j'ai encore du mal a m'en remettre) a ete quand un homme du staff a refuse de serrer la main que je lui tendais. En fait, on m'a explique ensuite que certaines personnes (masculines bien sur, parfois je crois que une personne ici est forcement masculine, mais sans doute est ce que j'amalgame et je suis encore hyper vexee, on ne depasse pas ses acquis culturels si facilement) ne touchent pas les femmes, du tout, parce qu'elles sont impures et apres il faut se laver et se purifier pour effacer toute trace de ce contact...
Evidemment ca m'a fait venir pleins de blagues de mauvais gout, mais ca n'empeche que je reste toute traumatisee et sans doute encore un peu mortifiee qu'on ai refusee ma main tendue. Du coup je ne sers plus la main a personne tant qu'on ne me la tend pas d'abord, non c'est vrai quoi.
J'ai encore eu une grande discussion avec un membre de notre staff tres pieu (un homme evidemment). J'ai dis a certaines personnes du staff que mon petit ami arrivait a Bagdad et allait rester un mois. Evidemment, ca pose pleins de questions.
Un Resume de la conversation :
Ali : Mais, vous n'etes pas maries ?
Moi : Ben non
Ali : Mais, c'est ton boy friend ?
Moi : Oui, c'est mon fiance quoi (la les choses sont vraiment claires)
Ali : Mais pourquoi est ce que vous n'etes pas maries ?
Moi : ben parce que ce n'est pas tres important de se marier, c'est juste un papier non?, l'important c'est ce qui est dans la tete et le coeur .
Ali : Mais et vos parents, qu’est-ce qu’ils disent ?
Moi : (La je commence une longue explication sur comment on peut divorcer facilement, comment on se marie a la Mairie d'abord sinon ca ne compte pas,
Ali : Ah oui, mais aussi les femmes chez vous elles travaillent alors elles n'ont plus la disponibilite necessaire pour s'occuper de leur mari etc'est pour ca qu'il y a pleins de divorces
Moi : (La je commence une longue explication sur comment le mariage n'est plus tellement vu comme une alliance entre deux familles/tribus/clans mais d'abord entre deux individus et c'est pour ca aussi qu'on peut divorcer)
Ali : Un expat m'a dit que avec les femmes en France il faut toujours discuter, comme elles sont eduquees elles parlent trop et negocient tout le temps...
Moi : Euhhhh, en fait comme les femmes sont considerees aussi importantes que les hommes, forcement leur avis est important, mais c'est comme dans une groupe d'amis, les gens ne sont pas forcement d'accord entre eux et ils discutent beaucoup, mais si ils sont amis c'est qu'ils se sont choisis a un moment, non ? (mais quel est le macho frustre qui a dit ca ?)
Et forcement ca a continue sur le CV de Frank avec ascendants bien sur, puis sur les relations au sein des familles, et pleins d’us et coutumes bizarres de ces expats…
La derniere fois que j’avais eu une conversation avec Ali, c’etait a propos de la religion et il a essaye de me convertir… pas mal non plus.
La semaine entre Noel et jour de l’an, j’ai aussi mis une abaya pour la premiere fois, avec mon echarpe autour de la tete, tout ca pour accompagner mon chef bien aime au souk. (et la j’ai aussi vu dans le regard interloque des chauffeurs que tout d’un coup – hormis les chaussures – j’etais devenu une fille...). Je pense que j’ai reussi a passer incognito, malgre les bas de pantalon rouge qui depassait (je l’avais emprunte et elle etait un peu courte) et les chaussures pas du tout du tout dans le ton (mais la je ne pouvais rien faire d’autre), en tout cas personne ne m’a parle, ni ne m’a regarde de travers.
Bon c’etait le souk des bijoux en or et ca ne ressemble pas du tout a l’image que je m’en etait fait en lisant les milles et une nuits. Mais en fait rien ne ressemble aux milles et une nuit et c’est un peu decevant.
Bagdad ressemble beaucoup plus aux images qu’on voit a la tele, sauf que en fait tout n’est pas completement detruit et fumant (seulement les trucs qui passent a la tele) et en fait meme il y a assez peu de trucs qui fument, d’ailleurs je n’en ai jamais vu (Heureusement je regarde la tele), par contre c’est aussi un vaste chantier et il y a plein de batiments en construction ou reconstruction un peu partout. Mais pas le souk. Le desappointement venait aussi du fait qu’il n’y a pas vraiment pleins de petits marchands de trucs bizarres mais comestibles, il y a bien des trucs bizarres, mais dores.
J’etais aussi allee me faire faire un pantalon d’hiver (parce que meme si il ne fait pas froid, sans chauffage central il ne fait pas chaud non plus) chez le tailleur des ambassadeurs s’il vous plait. J’ai encore eu un choc culturel. Forcement le tailleur ne peut pas prendre mes mesures (il ne va pas toucher une femme quand meme)… Forcement il n’y a pas de tailleur femme (je n’ai pas non plus vu de coiffeur pour dames, mais il doit forcement y en avoir vu que les femmes ont des cheveux ici aussi, j’en suis sure), forcement il me demande de lui apporter un modele deja fait, mais je n’en ai pas… Il m’a fallu une demi heure pour le convaincre que peut etre je pourrai prendre mes mesures moi meme et lui donner, plus 10 minutes pour lui expliquer que ce n’etait pas deja fait et qu’il fallait que je trouve un endroit discret pour ce faire. Resultat, mon pantalon est trop grand et trop court… pfff si ca se trouve je vais devoir courir les magasins pour m’habiller pour l’hiver… Mais j’y retourne des lundi et il ne s’en tirera pas comme ca…
Sinon, en desespoir de cause je m’acheterai aussi une Abaya (et une ceinture forcement), ca couvre tout, c’est pratique J
D’ailleurs je suis passee devant des boutiques de lingeries pendant mes courses de Noel (il fallait bien acheter un sapin pour feter noel dignement, non ?) et je peux vous dire que c’est extremement affriolant… Alors je me suis dit que le jean sous la Abaya, ce devait vraiment etre de la gnognotte.
Bon apres ces reflexions sur la condition et les malheurs de l’expatriee, je vous re-souhaite tous une tres bonne annee, et a bientôt
Bisous a tous
Claire
PS bon anniversaire a ma soeur dont je n'ai plus le numero de telephone
PPS Bon anniversaire aussi a ma cousine dont je n'ai pas non plus les coordonnees
J'ai vu la neige sur TV5 et j'ai frissonne pour vous, enfin pour ceux qui sont en France.
Mon 31 decembre etait assez calme, je n'etais pas au restaurant...
Pour dire vrai j'etais crevee alors j'ai seche la soiree expats, mais bon j'avais deja donne a la soiree qui avait lieu dans notre bureau alors forcement c'est epuisant...
Ce qu'il y a de bien etrange ici c'est que les filles ne dansent pas tellement (bon la j'etais la seule fille, toutes les autres s'etaient echappee) et seulement entre filles. Quand une fille danse (parce qu'elle n'est pas au courant des usages par exemple et qu'elle essaye de convivialiser avec son staff) tout le monde la regarde, du coup elle ne recommence pas de sitot, j'aime autant vous le dire...
Heureusement, dans ce cas precis, les irakiens qui travaillent avec nous commencent a connaitre les "excentricites" des expats et sont pret a beaucoup pardonner... Je continue a ne pas tres bien comprendre les usages et a ne pas trop oser de peur de faire des bourdes, quand on ne porte pas de voile et qu'on fume comme un sapeur, il faut vraiment etre super raide pour ne pas etre categorise comme "fille de mauvaise vie" (mais je crois que je fais hyper bien la fille-qui-rigole-quand-elle-se-brule)
Un de mes grand choc culturel (pour dire, j'ai encore du mal a m'en remettre) a ete quand un homme du staff a refuse de serrer la main que je lui tendais. En fait, on m'a explique ensuite que certaines personnes (masculines bien sur, parfois je crois que une personne ici est forcement masculine, mais sans doute est ce que j'amalgame et je suis encore hyper vexee, on ne depasse pas ses acquis culturels si facilement) ne touchent pas les femmes, du tout, parce qu'elles sont impures et apres il faut se laver et se purifier pour effacer toute trace de ce contact...
Evidemment ca m'a fait venir pleins de blagues de mauvais gout, mais ca n'empeche que je reste toute traumatisee et sans doute encore un peu mortifiee qu'on ai refusee ma main tendue. Du coup je ne sers plus la main a personne tant qu'on ne me la tend pas d'abord, non c'est vrai quoi.
J'ai encore eu une grande discussion avec un membre de notre staff tres pieu (un homme evidemment). J'ai dis a certaines personnes du staff que mon petit ami arrivait a Bagdad et allait rester un mois. Evidemment, ca pose pleins de questions.
Un Resume de la conversation :
Ali : Mais, vous n'etes pas maries ?
Moi : Ben non
Ali : Mais, c'est ton boy friend ?
Moi : Oui, c'est mon fiance quoi (la les choses sont vraiment claires)
Ali : Mais pourquoi est ce que vous n'etes pas maries ?
Moi : ben parce que ce n'est pas tres important de se marier, c'est juste un papier non?, l'important c'est ce qui est dans la tete et le coeur .
Ali : Mais et vos parents, qu’est-ce qu’ils disent ?
Moi : (La je commence une longue explication sur comment on peut divorcer facilement, comment on se marie a la Mairie d'abord sinon ca ne compte pas,
Ali : Ah oui, mais aussi les femmes chez vous elles travaillent alors elles n'ont plus la disponibilite necessaire pour s'occuper de leur mari etc'est pour ca qu'il y a pleins de divorces
Moi : (La je commence une longue explication sur comment le mariage n'est plus tellement vu comme une alliance entre deux familles/tribus/clans mais d'abord entre deux individus et c'est pour ca aussi qu'on peut divorcer)
Ali : Un expat m'a dit que avec les femmes en France il faut toujours discuter, comme elles sont eduquees elles parlent trop et negocient tout le temps...
Moi : Euhhhh, en fait comme les femmes sont considerees aussi importantes que les hommes, forcement leur avis est important, mais c'est comme dans une groupe d'amis, les gens ne sont pas forcement d'accord entre eux et ils discutent beaucoup, mais si ils sont amis c'est qu'ils se sont choisis a un moment, non ? (mais quel est le macho frustre qui a dit ca ?)
Et forcement ca a continue sur le CV de Frank avec ascendants bien sur, puis sur les relations au sein des familles, et pleins d’us et coutumes bizarres de ces expats…
La derniere fois que j’avais eu une conversation avec Ali, c’etait a propos de la religion et il a essaye de me convertir… pas mal non plus.
La semaine entre Noel et jour de l’an, j’ai aussi mis une abaya pour la premiere fois, avec mon echarpe autour de la tete, tout ca pour accompagner mon chef bien aime au souk. (et la j’ai aussi vu dans le regard interloque des chauffeurs que tout d’un coup – hormis les chaussures – j’etais devenu une fille...). Je pense que j’ai reussi a passer incognito, malgre les bas de pantalon rouge qui depassait (je l’avais emprunte et elle etait un peu courte) et les chaussures pas du tout du tout dans le ton (mais la je ne pouvais rien faire d’autre), en tout cas personne ne m’a parle, ni ne m’a regarde de travers.
Bon c’etait le souk des bijoux en or et ca ne ressemble pas du tout a l’image que je m’en etait fait en lisant les milles et une nuits. Mais en fait rien ne ressemble aux milles et une nuit et c’est un peu decevant.
Bagdad ressemble beaucoup plus aux images qu’on voit a la tele, sauf que en fait tout n’est pas completement detruit et fumant (seulement les trucs qui passent a la tele) et en fait meme il y a assez peu de trucs qui fument, d’ailleurs je n’en ai jamais vu (Heureusement je regarde la tele), par contre c’est aussi un vaste chantier et il y a plein de batiments en construction ou reconstruction un peu partout. Mais pas le souk. Le desappointement venait aussi du fait qu’il n’y a pas vraiment pleins de petits marchands de trucs bizarres mais comestibles, il y a bien des trucs bizarres, mais dores.
J’etais aussi allee me faire faire un pantalon d’hiver (parce que meme si il ne fait pas froid, sans chauffage central il ne fait pas chaud non plus) chez le tailleur des ambassadeurs s’il vous plait. J’ai encore eu un choc culturel. Forcement le tailleur ne peut pas prendre mes mesures (il ne va pas toucher une femme quand meme)… Forcement il n’y a pas de tailleur femme (je n’ai pas non plus vu de coiffeur pour dames, mais il doit forcement y en avoir vu que les femmes ont des cheveux ici aussi, j’en suis sure), forcement il me demande de lui apporter un modele deja fait, mais je n’en ai pas… Il m’a fallu une demi heure pour le convaincre que peut etre je pourrai prendre mes mesures moi meme et lui donner, plus 10 minutes pour lui expliquer que ce n’etait pas deja fait et qu’il fallait que je trouve un endroit discret pour ce faire. Resultat, mon pantalon est trop grand et trop court… pfff si ca se trouve je vais devoir courir les magasins pour m’habiller pour l’hiver… Mais j’y retourne des lundi et il ne s’en tirera pas comme ca…
Sinon, en desespoir de cause je m’acheterai aussi une Abaya (et une ceinture forcement), ca couvre tout, c’est pratique J
D’ailleurs je suis passee devant des boutiques de lingeries pendant mes courses de Noel (il fallait bien acheter un sapin pour feter noel dignement, non ?) et je peux vous dire que c’est extremement affriolant… Alors je me suis dit que le jean sous la Abaya, ce devait vraiment etre de la gnognotte.
Bon apres ces reflexions sur la condition et les malheurs de l’expatriee, je vous re-souhaite tous une tres bonne annee, et a bientôt
Bisous a tous
Claire
PS bon anniversaire a ma soeur dont je n'ai plus le numero de telephone
PPS Bon anniversaire aussi a ma cousine dont je n'ai pas non plus les coordonnees
vendredi, décembre 26, 2003
Training
Chers zabibis,
Avec encore beaucoup de retard dans mes devoirs epistolaires je reprends un peu le cours, et coup de chance nous sommes vendredi. (et c’est toujours pratique d’etre vendredi pour ecrire une lettre du vendredi.
En guise d’introduction, il s’agira de vous raconter le training de mes assistants, ma visite a Petra, le retour a Baghdad et la transformation de notre maison en auberge de jeunesse et la preparation de Noel, avec quelques touches d’indignation sur la mise en place d’un tribunal pour les crimes de guerre en Irak et forcement la capture de Saddam, enfin tous ces pleins de trucs qui arrivent au moyen Orient ces jours ci. Bon le plus important bien sur est la venue tres prochaine du Yaka-aller-voir-Baghdad-si-j’y-suis (NDLA ben oui j’y suis enfin).
En depit de cette introduction un peu protocolaire, je vais essayer de ne pas vous faire le coup des 2 parties, 2 sous-parties (mais c’est pas si facile de se debarrasser de ces vieux atavisme science potesque qui me poursuivent encore jusqu’au fin fond d’un quartier chic de Bagdad).
Enfin la derniere fois j’etais a Amman avec A. (envoyee speciale du headquarter pour mettre a jour la compta et assurer le training de haut vol des administrateurs irakiens (qui planent un peu, bon d’accord elle etait facile celle la). Le training a donne lieu a quelques rigolades, enfin surtout l’apres training, parce que c’est toujours rigolo de se voir retrospectivement faire la madame severe et l’impitoyable boss.
Bon, j’imagine que ca depend de l’image que l’on a de soi meme mais moi ca m’a toujours fait rigoler de me rendre compte que je pouvais terroriser mes assistants (et puis ca leur fait les pieds, apres tout ils n’avaient qu’a mieux travailler).
Il y a deux administrateurs irakiens, un sympa et un enervant. Le sympa, (ce n’est pas moi qui l’ai recrute), est tres consciencieux mais un peu lent, il faut surtout lui expliquer les choses clairement, et lui apprendre pas a pas. C’est assez gratifiant car il a vraiment envie d’apprendre, il pose pleins de questions et ce qu’il fait est en general bien fait. L’autre est super enervant (c’est moi qui l’ai recrute) il est plutot intelligent et comprend vite les trucs compliques mais est incapable de se servir de ce qu’il a appris et fait vraiment un travail de fumiste (a tel point que parfois je me demande si il ne le fait pas expres pour me montrer que je ne passe pas assez de temps avec lui, ce qui est vrai par ailleurs mais il n’est pas hyper fort en enfant gate qui reclame l’attention ca ne prend pas et je le re-engueule). Ajoutons a ca qu’il voit la vie en noir et qu’il a tendance a donner des avis de facon peremptoire sur des sujets qui ne le regarde pas et ca acheve de le rendre totalement crispant.
Le probleme c’est que quand je le prends entre quat’z’yeux pour lui rectifier le portrait il a les larmes aux yeux et du coup je me sens oblige de mettre de l’eau dans mon vin (parce qu’il est crispant ET sensible le garcon)… Comme je n’ai pas encore trouve d’autres methodes que le coup de pied au cul, il n’a pas fini de geindre… (faut bien que je lui montre que ...
Enfin je me suis lancee dans une longue et vaste operation de matage d’assistant rebelle qui promet d’etre bien interessante (c’est mon apprentissage de la pedagogie au cas ou un jour me vienne l’idee saugrenue d’etre prof).
A la fin des 5 jours de travail force, nous avons invite nos deux admin au resto, dans une pizzeria de Amman, avec feu de cheminee, et decouvert avec stupefaction que l’un de deux n’avait jamais utilise de couverts de sa vie. C’etait assez drole aussi, d’autant qu’il a commande des spaghetti (il faut mettre la barre tres tres haut des le depart) mais j’avoue qu’il s’en sortait plutot pas mal.
Depuis, forte de ma recente experience de tortionnaire, j’ai aussi tente d’entreprendre de rectifier le portrait de la femme de menage, qui elle pleure directement a chaudes larmes quand je commence les remontrances. Et la je me demande quel genre d’horrible mégère je suis devenue, jusqu'à ce qu’elle commence a m’affirmer avec aplomb que ce que je lui reproche est faux et que le logisticien est un horrible type (forcement elle ne parle pas anglais je ne parle pas arabe alors j’ai du passer par des intermédiaires)… Totalement insensible au malheur d’autrui, je lui reexplique, via un autre traducteur exactement ce que le log lui avait explique. Je pense que nous allons au devant de longues discussions, qui vont pouvoir remplir mes pauses dejeuners (et justement je me demandait comment exploiter tout ce temps perdu a me remplir la panse…).
Pfoui, dire qu’ils sont quasiment 100, je n’ai pas fini moi. Si ca se trouve je vais vraiment finir par me transformer en Robot.
Heureusement il y aussi pleins de satisfactions, notamment avec la delegation croissante des responsabilites, pleins de gens font des merveilles. Ma petite secretaire qui rougit a chaque fois que je lui dis qu’elle doit faire quelque chose (flattee de tant de responsabilites) et qui re-rougit de plus belle quand je lui dis que c’etait tres bien (Vraiment c’est de moi que tu parles et c’est moi qui ai bien fait ca ?).
Finalement prof, c’est pas si bete comme idee, mais il va falloir que je m’equipe de bonnets d’anes et de bons point car je crois que je suis de la vieille ecole.
Apres le training, nous nous sommes offert un Week end a Petra (deux jours entiers, waouh) et « ah Petra, magnifique », mais a part ca je ne vois pas trop comment vous le raconter. A mon avis il vaut mieux y aller soi meme.
Bon ca c’est un peu facile je reconnais. Si j’ai du temps, je vais essayer de raconter Petra, sinon il y a deja pleins de bouquins dessus alors…
Bon j’arrete pour le moment, l’appel de l’oreiller se fait pressant
Avec encore beaucoup de retard dans mes devoirs epistolaires je reprends un peu le cours, et coup de chance nous sommes vendredi. (et c’est toujours pratique d’etre vendredi pour ecrire une lettre du vendredi.
En guise d’introduction, il s’agira de vous raconter le training de mes assistants, ma visite a Petra, le retour a Baghdad et la transformation de notre maison en auberge de jeunesse et la preparation de Noel, avec quelques touches d’indignation sur la mise en place d’un tribunal pour les crimes de guerre en Irak et forcement la capture de Saddam, enfin tous ces pleins de trucs qui arrivent au moyen Orient ces jours ci. Bon le plus important bien sur est la venue tres prochaine du Yaka-aller-voir-Baghdad-si-j’y-suis (NDLA ben oui j’y suis enfin).
En depit de cette introduction un peu protocolaire, je vais essayer de ne pas vous faire le coup des 2 parties, 2 sous-parties (mais c’est pas si facile de se debarrasser de ces vieux atavisme science potesque qui me poursuivent encore jusqu’au fin fond d’un quartier chic de Bagdad).
Enfin la derniere fois j’etais a Amman avec A. (envoyee speciale du headquarter pour mettre a jour la compta et assurer le training de haut vol des administrateurs irakiens (qui planent un peu, bon d’accord elle etait facile celle la). Le training a donne lieu a quelques rigolades, enfin surtout l’apres training, parce que c’est toujours rigolo de se voir retrospectivement faire la madame severe et l’impitoyable boss.
Bon, j’imagine que ca depend de l’image que l’on a de soi meme mais moi ca m’a toujours fait rigoler de me rendre compte que je pouvais terroriser mes assistants (et puis ca leur fait les pieds, apres tout ils n’avaient qu’a mieux travailler).
Il y a deux administrateurs irakiens, un sympa et un enervant. Le sympa, (ce n’est pas moi qui l’ai recrute), est tres consciencieux mais un peu lent, il faut surtout lui expliquer les choses clairement, et lui apprendre pas a pas. C’est assez gratifiant car il a vraiment envie d’apprendre, il pose pleins de questions et ce qu’il fait est en general bien fait. L’autre est super enervant (c’est moi qui l’ai recrute) il est plutot intelligent et comprend vite les trucs compliques mais est incapable de se servir de ce qu’il a appris et fait vraiment un travail de fumiste (a tel point que parfois je me demande si il ne le fait pas expres pour me montrer que je ne passe pas assez de temps avec lui, ce qui est vrai par ailleurs mais il n’est pas hyper fort en enfant gate qui reclame l’attention ca ne prend pas et je le re-engueule). Ajoutons a ca qu’il voit la vie en noir et qu’il a tendance a donner des avis de facon peremptoire sur des sujets qui ne le regarde pas et ca acheve de le rendre totalement crispant.
Le probleme c’est que quand je le prends entre quat’z’yeux pour lui rectifier le portrait il a les larmes aux yeux et du coup je me sens oblige de mettre de l’eau dans mon vin (parce qu’il est crispant ET sensible le garcon)… Comme je n’ai pas encore trouve d’autres methodes que le coup de pied au cul, il n’a pas fini de geindre… (faut bien que je lui montre que ...
Enfin je me suis lancee dans une longue et vaste operation de matage d’assistant rebelle qui promet d’etre bien interessante (c’est mon apprentissage de la pedagogie au cas ou un jour me vienne l’idee saugrenue d’etre prof).
A la fin des 5 jours de travail force, nous avons invite nos deux admin au resto, dans une pizzeria de Amman, avec feu de cheminee, et decouvert avec stupefaction que l’un de deux n’avait jamais utilise de couverts de sa vie. C’etait assez drole aussi, d’autant qu’il a commande des spaghetti (il faut mettre la barre tres tres haut des le depart) mais j’avoue qu’il s’en sortait plutot pas mal.
Depuis, forte de ma recente experience de tortionnaire, j’ai aussi tente d’entreprendre de rectifier le portrait de la femme de menage, qui elle pleure directement a chaudes larmes quand je commence les remontrances. Et la je me demande quel genre d’horrible mégère je suis devenue, jusqu'à ce qu’elle commence a m’affirmer avec aplomb que ce que je lui reproche est faux et que le logisticien est un horrible type (forcement elle ne parle pas anglais je ne parle pas arabe alors j’ai du passer par des intermédiaires)… Totalement insensible au malheur d’autrui, je lui reexplique, via un autre traducteur exactement ce que le log lui avait explique. Je pense que nous allons au devant de longues discussions, qui vont pouvoir remplir mes pauses dejeuners (et justement je me demandait comment exploiter tout ce temps perdu a me remplir la panse…).
Pfoui, dire qu’ils sont quasiment 100, je n’ai pas fini moi. Si ca se trouve je vais vraiment finir par me transformer en Robot.
Heureusement il y aussi pleins de satisfactions, notamment avec la delegation croissante des responsabilites, pleins de gens font des merveilles. Ma petite secretaire qui rougit a chaque fois que je lui dis qu’elle doit faire quelque chose (flattee de tant de responsabilites) et qui re-rougit de plus belle quand je lui dis que c’etait tres bien (Vraiment c’est de moi que tu parles et c’est moi qui ai bien fait ca ?).
Finalement prof, c’est pas si bete comme idee, mais il va falloir que je m’equipe de bonnets d’anes et de bons point car je crois que je suis de la vieille ecole.
Apres le training, nous nous sommes offert un Week end a Petra (deux jours entiers, waouh) et « ah Petra, magnifique », mais a part ca je ne vois pas trop comment vous le raconter. A mon avis il vaut mieux y aller soi meme.
Bon ca c’est un peu facile je reconnais. Si j’ai du temps, je vais essayer de raconter Petra, sinon il y a deja pleins de bouquins dessus alors…
Bon j’arrete pour le moment, l’appel de l’oreiller se fait pressant
vendredi, décembre 12, 2003
Noel en famille
Salut la famille,
Je recois tout les mails de Noel et me rappelle avec Nostalgie que c'est bien aussi Noel en famille...
Cette annee encore je ne serais pas la pour Noel, a mon grand regret (mmmh le foie gras artisanal, mmmh les glaces berthillon, mmmh tout le reste....).
Ca ne m'empechera pas de penser beaucoup a vous.
Alors, moi, pour Noel, a Bagdad, je pense que je vais manger un couscous de la cuisiniere marocaine, ou bien un tajine... J'hesite encore, il faut dire que les brick n'etaient pas mal non plus. Et puis J'avais apporte une boite de foie gras mais elle est vraiment trop trop petite. Il faut que j'enquete pour savoir si d'autres expats en ont rapportes aussi, qu'on mette nos victuailles en commun histoire de se faire un repas de Noel dans les regles.
Je pense que le plus dur sera la boisson.
Et puis je m'acheterais un tapis de Noel, parce que c'est bien ca les tapis de Noel...
Bon evidemment si je ne suis pas rapatriee a Amman entre temps (a vrai dire je suis encore a Amman aujourd'hui mais je devrais bouger la semaine prochaine)
Par contre j'ecouterais bien le dernier Cd de M si quelqu'un le mettait en ligne... bien compresse quand meme vu qu'on etait sense avoir une ligne haut debit mais que j'ai le pressentiment qu'on va rester au modem encore quelque temps (mais la je crois que je vais devoir virer le IT officer si je veux que l'informatique marche un jour)
Bon comme liste de Noel je vous conseille:
le guide du routard Jordanie Syrie, enfin surtout Syrie a ce qu'il parait
De beaux tapis orientaux
des narguiles, c'est bien les narguiles
de l'electronique non taxe (il n'y aura de taxes que a partir du 1er janvier en Irak, en attendant tout est moins cher)
des billets d'avion pour Amman
et je vous fait pleins de bisous
Je recois tout les mails de Noel et me rappelle avec Nostalgie que c'est bien aussi Noel en famille...
Cette annee encore je ne serais pas la pour Noel, a mon grand regret (mmmh le foie gras artisanal, mmmh les glaces berthillon, mmmh tout le reste....).
Ca ne m'empechera pas de penser beaucoup a vous.
Alors, moi, pour Noel, a Bagdad, je pense que je vais manger un couscous de la cuisiniere marocaine, ou bien un tajine... J'hesite encore, il faut dire que les brick n'etaient pas mal non plus. Et puis J'avais apporte une boite de foie gras mais elle est vraiment trop trop petite. Il faut que j'enquete pour savoir si d'autres expats en ont rapportes aussi, qu'on mette nos victuailles en commun histoire de se faire un repas de Noel dans les regles.
Je pense que le plus dur sera la boisson.
Et puis je m'acheterais un tapis de Noel, parce que c'est bien ca les tapis de Noel...
Bon evidemment si je ne suis pas rapatriee a Amman entre temps (a vrai dire je suis encore a Amman aujourd'hui mais je devrais bouger la semaine prochaine)
Par contre j'ecouterais bien le dernier Cd de M si quelqu'un le mettait en ligne... bien compresse quand meme vu qu'on etait sense avoir une ligne haut debit mais que j'ai le pressentiment qu'on va rester au modem encore quelque temps (mais la je crois que je vais devoir virer le IT officer si je veux que l'informatique marche un jour)
Bon comme liste de Noel je vous conseille:
le guide du routard Jordanie Syrie, enfin surtout Syrie a ce qu'il parait
De beaux tapis orientaux
des narguiles, c'est bien les narguiles
de l'electronique non taxe (il n'y aura de taxes que a partir du 1er janvier en Irak, en attendant tout est moins cher)
des billets d'avion pour Amman
et je vous fait pleins de bisous
vendredi, décembre 05, 2003
Interlopisme
Je n'ai toujours pas envoye ce mail et ca commence a faire pleins de vendredi sans mail. J'aimerais bien arguer qu'il est bon parfois de bouleverser un peu les vieilles traditions histoire de les depoussierer et de reconsiderer les implications, de remettre en perspective blablabla, mais je ne sais pas pourquoi j'ai le pressentiment que ca ne va pas prendre... Bon d'accord je l'avoue j'ai ete un peu fumiste sur ce coup la et il est temps que je me reprenne en mains.
Cela dit a Amman il ne se passe pas grand chose non plus. Les discussions entre expatries tournent essentiellement autour de la situation en Irak. Chacun defend un peu ses positions, comme si il fallait a tout pris se convaincre et convaincre les autres que c'est le bon choix.
Ceux qui ont evacue assurent que la situation securitaire est extremement instable et que l'enjeu n'est pas a la hauteur de la chandelle.
Ceux qui vont y retourner/qui veulent y retourner glosent sur l'importance de leur mission de sauveur d'humanite, sur l'importance de la presence d'etrangers pour ne pas que les irakiens se sentent oublies etc...
Dans tous les cas chacun presente des arguments assez valables et la question de rester a Baghdad ou non reste essentiellement un choix personnel et une evaluation personnelle des risques encourus au regard de la mission effectuee. Enfin a mon sens.
Apres, pour ceux qui retournent a Baghdad je pense qu'il y a une certaine part d'inconscience et une certaine foi en la chance, qui est peut etre la seule attitude raisonnable face a une situation deraisonnable.
En vrai, il peut tres bien ne rien arriver comme il se peut tres bien que l'on soit tue betement en se trouvant a l'endroit inaproprie au moment inaproprie. et c'est quand meme un risque extremement difficile a evaluer et un danger pas forcement facile a eviter. Tout est question d’interpretation des « signes » et de statistiques…
Finalement il y toujours des millions de gens en Irak, et pas de hordes de refugies (alors que si on regarde bien ce sont surtout les irakiens qui sont touches par l’insecurite).
Bon je reconnais que c'est un peu morbide. heureusement que toutes ces discussions ont lieu dans un contexte interlope (j’adore ce mot et je suis super contente de le replacer ici) cosmopolite et multiculturel. Vive la mondialisation qui permet de pouvoir boire de la biere importee et manger des pizzas partout dans le monde. C'est etonnant comme il n'y a rien qui ressemble plus a un bar branche qu'un autre bar branche ou qu'il soit dans le monde. La clientele est sensiblement la meme, les prix aussi, la musique je n'en parle meme pas, la carte est en anglais de toutes facons... N'y aurait-il que la section non fumeur qui definisse encore l'exception culturelle.
En tout cas je pressens qu’il va falloir que je me fasse a l’interlopisme ammanite (c’est joli aussi ca, non ?). je vais bien retourner a Bagdad quelques temps en decembre, histoire de fignoler un peu la formation de mes assistants, qu’ils puissent bosser a ma place pendant que je me goberge dans l’interlopisme multiculturel (finalement c’est pas mal non plus d’etre chef J) et aussi -mission ESSENTIELLE- ramener le cadeau de mariage de mon frere… a moins que je ne reussisse a aller en Syrie ou il font aussi de tres beaux cadeaux de mariage a ce qu’on m’a dit.
J’envoie tout ca pendant que la connection marche encore.
Promis je me remets a la circulaire du vendredi
Bisous a tous
Merci pour vos mails super chouette auquels je n’ai pas repondu parce que je suis une grosse flemmasse (sans doute) mais ca m’a fait plaisir en tout cas
Cela dit a Amman il ne se passe pas grand chose non plus. Les discussions entre expatries tournent essentiellement autour de la situation en Irak. Chacun defend un peu ses positions, comme si il fallait a tout pris se convaincre et convaincre les autres que c'est le bon choix.
Ceux qui ont evacue assurent que la situation securitaire est extremement instable et que l'enjeu n'est pas a la hauteur de la chandelle.
Ceux qui vont y retourner/qui veulent y retourner glosent sur l'importance de leur mission de sauveur d'humanite, sur l'importance de la presence d'etrangers pour ne pas que les irakiens se sentent oublies etc...
Dans tous les cas chacun presente des arguments assez valables et la question de rester a Baghdad ou non reste essentiellement un choix personnel et une evaluation personnelle des risques encourus au regard de la mission effectuee. Enfin a mon sens.
Apres, pour ceux qui retournent a Baghdad je pense qu'il y a une certaine part d'inconscience et une certaine foi en la chance, qui est peut etre la seule attitude raisonnable face a une situation deraisonnable.
En vrai, il peut tres bien ne rien arriver comme il se peut tres bien que l'on soit tue betement en se trouvant a l'endroit inaproprie au moment inaproprie. et c'est quand meme un risque extremement difficile a evaluer et un danger pas forcement facile a eviter. Tout est question d’interpretation des « signes » et de statistiques…
Finalement il y toujours des millions de gens en Irak, et pas de hordes de refugies (alors que si on regarde bien ce sont surtout les irakiens qui sont touches par l’insecurite).
Bon je reconnais que c'est un peu morbide. heureusement que toutes ces discussions ont lieu dans un contexte interlope (j’adore ce mot et je suis super contente de le replacer ici) cosmopolite et multiculturel. Vive la mondialisation qui permet de pouvoir boire de la biere importee et manger des pizzas partout dans le monde. C'est etonnant comme il n'y a rien qui ressemble plus a un bar branche qu'un autre bar branche ou qu'il soit dans le monde. La clientele est sensiblement la meme, les prix aussi, la musique je n'en parle meme pas, la carte est en anglais de toutes facons... N'y aurait-il que la section non fumeur qui definisse encore l'exception culturelle.
En tout cas je pressens qu’il va falloir que je me fasse a l’interlopisme ammanite (c’est joli aussi ca, non ?). je vais bien retourner a Bagdad quelques temps en decembre, histoire de fignoler un peu la formation de mes assistants, qu’ils puissent bosser a ma place pendant que je me goberge dans l’interlopisme multiculturel (finalement c’est pas mal non plus d’etre chef J) et aussi -mission ESSENTIELLE- ramener le cadeau de mariage de mon frere… a moins que je ne reussisse a aller en Syrie ou il font aussi de tres beaux cadeaux de mariage a ce qu’on m’a dit.
J’envoie tout ca pendant que la connection marche encore.
Promis je me remets a la circulaire du vendredi
Bisous a tous
Merci pour vos mails super chouette auquels je n’ai pas repondu parce que je suis une grosse flemmasse (sans doute) mais ca m’a fait plaisir en tout cas
mercredi, novembre 26, 2003
La detresse des expatries
Ben oui, je m'etais endormie sur mon clavier epuisee par cet harassant voyage, mais je me remets peu a peu, sans perdre les bonnes habitudes de confinement quand meme, j'ai du sortir deux fois depuis que je suis ici et uniquement poussee par la faim, celle qui fait sortir le loup des bois et l'admin de sa compta. Peut etre qu'en fait il me faut une periode de readaptation, sortir d'abord dans le jardin, puis jusque dans la rue, le quartier, la ville et puis a moi les grands espaces et les chevauchees fantastiques (si je trouve des chevaux bien sur).
Ici le probleme le plus preoccupant est l'eau et combien de temps allons nous tenir cette semaine (les reservoirs sont remplis le mardi) a 5 personnes... On ne se rend pas compte a quel point les conditions de vie du personnel humanitaire, dictees par les necessitees du terrain peuvent etre difficiles parfois (5 dans un appartement, sans eau pendant une journee…)
Comme nous sommes un peu beta nous n'avons pas remplis de bidons pour cas de penurie. Ce qui est pratique quand on est vraiment en mission c'est qu'il y a toujours quelqu'un qui y pense (souvent le log en fait) et qui sait que les expatries ne savent pas prendre soin d'eux memes quand ils n'ont plus leur maman et qu'il faut bien que quelqu'un s'y colle. D'ou le role central du logisticien qui fait la maman, le papa ET le tonton bricoleur (au cas ou votre papa n'est pas bricoleur bien sur... ;-)
Dans ce cas precis outre veiller au renouvellement de l'eau dans les bidons, il avait aussi organiser le chauffage des bassines d'eau le matin pour qu'on puisse prendre une "douche" chaude, un pur bonheur, renouvele quotidiennement de surcroit et ca c'est vraiment bien. (bon evidemment si on n'avait pas choisi une maison dont la plomberie defaillait au depart ca aurait aussi ete vraiment bien mais y a des trucs comme ca...).
Bon evidemment croiser un gros gardien moustachu au reveil ca peut faire un choc quand on n'est pas prepare, mais comme il vient avec une bassine d'eau chaude, beaucoup lui sera pardonne. A Bagdad, il y a un gardien vraiment tres gentil (pour ne pas dire obsequieux) qui apres la douche etait deja en train de faire le cafe et les tartines. J'ai reussi a l'arreter avant les tartines, et a le convaincre que meme un peu maladroite, j'allais pouvoir me debrouiller toute seule...
Pffff, et la j'ai decouvert qu'il n'y avait plus de Nutella de toutes facons et je suis partie au bureau...
Ah oui, quand meme a Bagdad on trouve du Nutella, meme plus besoin d'en importer de France. je pense que c'est cet indice qui m'a fait realiser que l'Irak n'etait pas forcement dans une "situation de detresse humanitaire", mais apres je m'apercois que je ne comprends pas tres bien ce que signifie cette _expression si elle signifie meme quelque chose. je comprends bien aide humanitaire mais detresse humanitaire, ??? enfin si on trouve du Nutella... ce n'est pas un signe fort peut etre ?
Ici le probleme le plus preoccupant est l'eau et combien de temps allons nous tenir cette semaine (les reservoirs sont remplis le mardi) a 5 personnes... On ne se rend pas compte a quel point les conditions de vie du personnel humanitaire, dictees par les necessitees du terrain peuvent etre difficiles parfois (5 dans un appartement, sans eau pendant une journee…)
Comme nous sommes un peu beta nous n'avons pas remplis de bidons pour cas de penurie. Ce qui est pratique quand on est vraiment en mission c'est qu'il y a toujours quelqu'un qui y pense (souvent le log en fait) et qui sait que les expatries ne savent pas prendre soin d'eux memes quand ils n'ont plus leur maman et qu'il faut bien que quelqu'un s'y colle. D'ou le role central du logisticien qui fait la maman, le papa ET le tonton bricoleur (au cas ou votre papa n'est pas bricoleur bien sur... ;-)
Dans ce cas precis outre veiller au renouvellement de l'eau dans les bidons, il avait aussi organiser le chauffage des bassines d'eau le matin pour qu'on puisse prendre une "douche" chaude, un pur bonheur, renouvele quotidiennement de surcroit et ca c'est vraiment bien. (bon evidemment si on n'avait pas choisi une maison dont la plomberie defaillait au depart ca aurait aussi ete vraiment bien mais y a des trucs comme ca...).
Bon evidemment croiser un gros gardien moustachu au reveil ca peut faire un choc quand on n'est pas prepare, mais comme il vient avec une bassine d'eau chaude, beaucoup lui sera pardonne. A Bagdad, il y a un gardien vraiment tres gentil (pour ne pas dire obsequieux) qui apres la douche etait deja en train de faire le cafe et les tartines. J'ai reussi a l'arreter avant les tartines, et a le convaincre que meme un peu maladroite, j'allais pouvoir me debrouiller toute seule...
Pffff, et la j'ai decouvert qu'il n'y avait plus de Nutella de toutes facons et je suis partie au bureau...
Ah oui, quand meme a Bagdad on trouve du Nutella, meme plus besoin d'en importer de France. je pense que c'est cet indice qui m'a fait realiser que l'Irak n'etait pas forcement dans une "situation de detresse humanitaire", mais apres je m'apercois que je ne comprends pas tres bien ce que signifie cette _expression si elle signifie meme quelque chose. je comprends bien aide humanitaire mais detresse humanitaire, ??? enfin si on trouve du Nutella... ce n'est pas un signe fort peut etre ?
lundi, novembre 24, 2003
retour a Amman
Desolee pour le retard du courrier hebdo ou presque hebdo, j'essaye de corriger ma facheuse tendance a rendre mes trucs en retard mais c'est un objectif de long terme a mon avis. Et puis en vrai au lieu d'ecrire mon courrier du vendredi vendredi j'ai regarde un jackie Chan bien interessant a l'intrigue fort complexe qui m'a tenue eveillee de longues heures perdues dans mes pensees (dont j'avais moi meme du mal a suivre le fil tres entortille) tant il soulevait de questions interessantes sur l'identite ou la necessite de l'usage de la force. Du coup je n'ai pas pris le temps d'ecrire, ce que j'essaye de rattrapper en ce moment meme.
Alors les raleurs, arretez de raler d'abord (enfin je pense surtout a un raleur en particulier qui se reconnaitra).
Ca y est je me suis faite evacuee pour la premiere fois et maintenant je suis officiellement a Amman pour raisons de securite (et non pas pour de sombres histoires de boulot et de personnes a voir a Amman). Etonnament je ne me suis pas faite evacuee medical, malgre les tres nombreuses mauvaises rencontres entre des bas de portes et mes delicats orteils (mais aussi a t'on idee de mettre une porte blindee sur le chemin de la salle de bain, il faudrait que j'ai une conversation serieuse avec les architectes) qui m'ont laissee quelques jours entre la vie boiteuse et la mort de ridicule (apres mon accident d'oreiller et son mechant torticolis, on pourrait hativement conclure que l'Irak est un pays dangereux a l'expatriation, et pourtant...)
Je ne vous raconte pas le trajet en voiture (pour ceux qui n'ont pas vu l'info, un avion a ete touche a l'aile par un missile et nous avons decides de prendre la voiture. Si ca peut vous rassurer, c'etait un boeing 747 (ce me semble) de DHL qui a ete touche, iln'avait pas de passagers a faire vomir, donc je ne sais pas si le pilote prenait la peine de faire des exercices de grand huit).
Le paysage irakien dans cet axe la (et je crains que ce ne soit pas le seul) est d'une monotonie totalement soporifique, le genre plat et desertique pendant 6 heures d'affilees. Ca tombait pas mal car ca m'a permis de resoudre l'habituel dilemme quand je fais un long trajet en voiture entre regarder le paysage de toute beaute et dormir (En fait j'avoue que souvent mon naturel reprends le dessus et je m'endors apres avoir tente de garder le syeux ouverts pendant bien 10 minutes pour regarder la toute beaute du paysage, mais la au moins je n'ai pas eu l'impression de louper un truc et c'est tres satisfaisant et du coup on dors bien mieux mine de rien).
Du coup maintenant je suis a Amman ou je vais pouvoir me la donner grave dans le genre je marche seule dans la rue portee par le groove, le vent dans les cheveux et tout... D'autant plus que ca va etre la fin du Ramadan cette semaine (autre motif d'evacuation, il semblait risque de rester en Irak pour l'aid). Cela dit il ne faut pas exagerer non plus j'ai l'impression que Amman est un peu le Zurich du moyen Orient, et moi, ce que je pense de Zurich...
En attendant je vais pouvoir m'avancer dans mon boulot d'admin solitaire sans etre sollicitee a chaque instant par des questions graves et immediates qui sollicitent mon experte collaboration de sauveuse de l'humanite (c'est pas ca peut etre de travailler dans l'humanitaire ?) mais qui sont tout aussi importantes a resoudre pour l'avenir de l'humanite je vous rassure. (Tiens c'est pas bete ca en dessous de la sonnette on pourrait inscrire au lieu de "aide humanitaire internationale" quelque chose comme "meme a Zurich nous sauvons l'humanite" ca pourrait en jeter et les voisins seraient bien epates, meme si bon d'accord les voisins sont aussi des ONG et donc un peu des aventuriers comme nous quoi).
Alors les raleurs, arretez de raler d'abord (enfin je pense surtout a un raleur en particulier qui se reconnaitra).
Ca y est je me suis faite evacuee pour la premiere fois et maintenant je suis officiellement a Amman pour raisons de securite (et non pas pour de sombres histoires de boulot et de personnes a voir a Amman). Etonnament je ne me suis pas faite evacuee medical, malgre les tres nombreuses mauvaises rencontres entre des bas de portes et mes delicats orteils (mais aussi a t'on idee de mettre une porte blindee sur le chemin de la salle de bain, il faudrait que j'ai une conversation serieuse avec les architectes) qui m'ont laissee quelques jours entre la vie boiteuse et la mort de ridicule (apres mon accident d'oreiller et son mechant torticolis, on pourrait hativement conclure que l'Irak est un pays dangereux a l'expatriation, et pourtant...)
Je ne vous raconte pas le trajet en voiture (pour ceux qui n'ont pas vu l'info, un avion a ete touche a l'aile par un missile et nous avons decides de prendre la voiture. Si ca peut vous rassurer, c'etait un boeing 747 (ce me semble) de DHL qui a ete touche, iln'avait pas de passagers a faire vomir, donc je ne sais pas si le pilote prenait la peine de faire des exercices de grand huit).
Le paysage irakien dans cet axe la (et je crains que ce ne soit pas le seul) est d'une monotonie totalement soporifique, le genre plat et desertique pendant 6 heures d'affilees. Ca tombait pas mal car ca m'a permis de resoudre l'habituel dilemme quand je fais un long trajet en voiture entre regarder le paysage de toute beaute et dormir (En fait j'avoue que souvent mon naturel reprends le dessus et je m'endors apres avoir tente de garder le syeux ouverts pendant bien 10 minutes pour regarder la toute beaute du paysage, mais la au moins je n'ai pas eu l'impression de louper un truc et c'est tres satisfaisant et du coup on dors bien mieux mine de rien).
Du coup maintenant je suis a Amman ou je vais pouvoir me la donner grave dans le genre je marche seule dans la rue portee par le groove, le vent dans les cheveux et tout... D'autant plus que ca va etre la fin du Ramadan cette semaine (autre motif d'evacuation, il semblait risque de rester en Irak pour l'aid). Cela dit il ne faut pas exagerer non plus j'ai l'impression que Amman est un peu le Zurich du moyen Orient, et moi, ce que je pense de Zurich...
En attendant je vais pouvoir m'avancer dans mon boulot d'admin solitaire sans etre sollicitee a chaque instant par des questions graves et immediates qui sollicitent mon experte collaboration de sauveuse de l'humanite (c'est pas ca peut etre de travailler dans l'humanitaire ?) mais qui sont tout aussi importantes a resoudre pour l'avenir de l'humanite je vous rassure. (Tiens c'est pas bete ca en dessous de la sonnette on pourrait inscrire au lieu de "aide humanitaire internationale" quelque chose comme "meme a Zurich nous sauvons l'humanite" ca pourrait en jeter et les voisins seraient bien epates, meme si bon d'accord les voisins sont aussi des ONG et donc un peu des aventuriers comme nous quoi).
Inscription à :
Articles (Atom)